Переклад тексту пісні Там, где нас нет - Лицей

Там, где нас нет (оригінал)

Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Свой секрет.
Здесь ночь не ночь, даже грусть не грусть,
Но ты сказал снова: «Ну и пусть!»
Сказал: «Была бы предложена честь.
Давай возьмём просто то, что есть!»
Но я хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет…
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ты можешь быть «против» или «за»
И уповать вновь на небеса
Устанешь ждать — поищи и найдёшь,
Я буду там, где кончается дождь.
Я лишь хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ночь след мой заметёт
И скроет и спасёт, и спасёт.
Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Там, где нас нет.
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Спросишь: «Как?!»
Я скажу: «Всё здорово!»

Там, где нас нет (переклад)

Лінивий дощ правив цим днем,
Але ти прийшов одразу за дощем.
Ти запропонував мені відсвяткувати ніч,
Начебто ніч у силах мені допомогти
Зустріти світанок, приховавши свій секрет,
Свій секрет.
Тут ніч не ніч, навіть сум не сум,
Але ти сказав знову: «Ну і нехай!»
Сказав: «Була запропонована честь.
Давай візьмемо просто те, що є!
Але я хочу зустріти світанок
Там, де нас нема.
Там, де нас немає.
Я хочу втекти з міста,
На прощання скажу: «До швидкого!»
Там, де нас нема.
Там, де нас нема.
Ти можеш бути «проти» або «за»
І уповати знову на небеса
Втомишся чекати — пошукай і найдеш,
Я буду там, де закінчується дощ.
Я тільки хочу зустріти світанок
Там, де нас нема.
Там, де нас нема.
Ніч слід мій помітить
І приховає і рятує, і рятує.
Лінивий дощ правив цим днем,
Але ти прийшов одразу за дощем.
Ти запропонував мені відсвяткувати ніч,
Начебто ніч у силах мені допомогти
Зустріти світанок, приховавши свій секрет,
Там, де нас нема.
Я хочу втекти з міста,
На прощання скажу: «До швидкого!»
Запитаєш: "Як?!"
Я скажу: «Все здорово!»