Переклад тексту пісні Нарисуй на небе птицу - Лицей

Нарисуй на небе птицу (оригінал)

Я прилечу — он будет рад.
Тот, кто печаль превращает в дым,
Мы посидим с ним вдвоём, посидим.
Крыша у дома из стихов,
Пол из травы — неслышно шагов.
Стены из песен и дождей,
Причудливый мир необычных затей.
Именно так,
Видит свой дом чудак.
Нарисуй на небе птицу,
Птицу с белым крылом.
Нарисую меня бегущей
За весенним дождём.
Он нарисует новый день,
От облаков ленивую тень.
Добрым и мудрым станет свет,
Всё будет так — сомнений нет.
И потому
Не будем мешать ему.
Нарисуй на небе птицу,
Птицу с белым крылом.
Нарисую меня бегущей
За весенним дождём.

Нарисуй на небе птицу (переклад)

Я прилечу — він буде радий.
Той, хто сум перетворює на дим,
Ми посидимо з ним удвох, посидимо.
Дах у будинку з віршів,
Підлога з трави - нечутно кроків.
Стіни з пісень та дощів,
Чудернацький світ незвичайних витівок.
Саме так,
Бачить свій будинок дивак.
Намалюй на небі птицю,
Птаха з білим крилом.
Намалюю мене біжучою
За весняним дощем.
Він намалює новий день,
Від хмар ліниву тінь.
Добрим і мудрим стане світло,
Все буде так - сумнівів немає.
І тому
Не заважатимемо йому.
Намалюй на небі птицю,
Птаха з білим крилом.
Намалюю мене біжучою
За весняним дощем.