Переклад тексту пісні Моя любовь - Лицей

Моя любовь (оригінал)

Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна
Я любовь искала высоко, в небесах, где облачные дали,
Но один лишь свет, звёзд далёких свет одиноко мне горит в ответ.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Снова манит дальняя страна, звёздами холодными играя
Дарит мне порой крылья за спиной, словно насмехаясь надо мной.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги,
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
А любовь моя — бродит где-то рядом.

Моя любовь (переклад)

Мені сказали: десь далеко, де біля неба сходяться дороги
Є лише одна, дивна країна, того кохання, що кожному потрібна
Я любов шукала високо, в небесах, де хмарні дали,
Але тільки світло, зірок далеких світло самотньо мені горить у відповідь.
Приспів:
А любов моя — непомітна,
А любов моя — бродить десь поруч.
Знову вабить далека країна, зірочками холодними граючи
Дарує мені часом крила за спиною, немов насміхаючись з мене.
Приспів:
А любов моя — непомітна,
А любов моя — бродить десь поруч.
Мені сказали: десь далеко, де біля неба сходяться дороги,
Є лише одна, дивна країна, того кохання, що кожному потрібна.
Приспів:
А любов моя — непомітна,
А любов моя — бродить десь поруч.
А любов моя — бродить десь поруч.