Переклад тексту пісні Мама - Лицей

Мама (оригінал)

Утро началось с дождя,
Но мне всё равно.
Дело в этот выходной
Есть только одно.
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
И по дому я тебе
Не в силах помочь.
Слышу я гитарный звон
Весь день и всю ночь.
Целый день гитара под рукой —
Ты сама хотела быть такой.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!
Если даже злишься ты —
Пусть, я промолчу.
Но всё будет у меня
Так, как я захочу.
И тебе легко меня понять —
Ты сама такой хотела стать.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!
Жить — не до бед, времени нет
У тебя на что-нибудь ещё.
Ты улыбнись, делом займись,
И поверь, всё будет хорошо.
Поверь…
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!

Мама (переклад)

Ранок почався з дощу,
Але мені байдуже.
Справа в цей вихідний
Є лише одне.
Не проси мене стримати спритність
Ти сама такою хотіла бути.
І по вдома я тобі
Не в силах допомогти.
Чую я гітарний дзвін
Весь день і всю ніч.
Цілий день гітара під рукою
Ти сама хотіла бути такою.
Мама, мама — це все не драма
Мама, мамо, просто я уперта
Мамо, мамо, я так хочу — і все!
Мама, мама, у світі стільки мотлоху
Мама, мама, не суди як дама
Мамо, мамо, я тільки беру своє!
Якщо навіть злишся ти —
Нехай, я промовчу.
Але все буде у мене
Так, як я захочу.
І тебе легко мене зрозуміти —
Ти сама такою хотіла стати.
Мама, мама — це все не драма
Мама, мамо, просто я уперта
Мамо, мамо, я так хочу — і все!
Мама, мама, у світі стільки мотлоху
Мама, мама, не суди як дама
Мамо, мамо, я тільки беру своє!
Жити—не до бід, часу немає
У тебе на щось ще.
Ти усміхнися, справою займися,
І повір, все буде добре.
Повір…
Не проси мене стримати спритність
Ти сама такою хотіла бути.
Мама, мама — це все не драма
Мама, мамо, просто я уперта
Мамо, мамо, я так хочу — і все!
Мама, мама, у світі стільки мотлоху
Мама, мама, не суди як дама
Мамо, мамо, я тільки беру своє!