Переклад тексту пісні Любви не теряй - Лицей

Любви не теряй (оригінал)

Мне приснилось, будто в городе, наступила тишина
И на той пустынной улице оказались ты и я.
И случайные прохожие говорили нам во след:
«Ах, какие же счастливые.», но услышу в сердце стон.
Это всего лишь сон.
Припев:
Кто не любил, тот не сможет понять,
Как в этой жизни легко потерять.
Сумасшедший рай, где нет суеты,
Где есть только мы, только я, только ты.
Кто не любил, тот не сможет узнать,
Как в этой жизни его отыскать.
Сумасшедший рай, люби и не теряй…
Я зову тебя отчаянно, всеми силами души,
По щеке слеза случайно, лёгкой тенью пробежит.
Позови меня и я приду, хоть на день или на час.
Обжигая губы обниму, но я слышу тишину,
Только её одну.
Припев:
Кто не любил, тот не сможет понять,
Как в этой жизни легко потерять.
Сумасшедший рай, где нет суеты,
Где есть только мы, только я, только ты.
Кто не любил, тот не сможет узнать,
Как в этой жизни его отыскать.
Сумасшедший рай, люби и не теряй…
Кто не любил, тот не сможет понять,
Как в этой жизни легко потерять.
Сумасшедший рай, где нет суеты,
Где есть только мы, только я, только ты.
Кто не любил, тот не сможет узнать,
Как в этой жизни его отыскать.
Сумасшедший рай, люби и не теряй…
Кто не любил, тот не сможет понять,
Как в этой жизни легко потерять.
Сумасшедший рай, где нет суеты,
Где есть только мы, только я, только ты.
Кто не любил, тот не сможет узнать,
Как в этой жизни его отыскать.
Сумасшедший рай, люби и не теряй…
Люби и не теряй…

Любви не теряй (переклад)

Мені наснилося, ніби в місті, настала тиша
І на тій пустельній вулиці опинилися ти і я.
І випадкові перехожі говорили нам у слід:
«Ах, які ж щасливі.», але почую в серці стогін.
Це лише сон.
Приспів:
Хто не любив, той не зможе зрозуміти,
Як у цьому житті легко втратити.
Божевільний рай, де немає суєти,
Де тільки ми, тільки я, тільки ти.
Хто не любив, той не зможе дізнатися,
Як у цьому житті його відшукати.
Божевільний рай, люби і не втрачай…
Я закликаю тебе відчайдушно, всіма силами душі,
По щеці сльоза випадково, легкою тінню пробіжить.
Поклич мене і я прийду, хоч на день чи на годину.
Обпалюючи губи обійму, але я чую тишу,
Тільки її одну.
Приспів:
Хто не любив, той не зможе зрозуміти,
Як у цьому житті легко втратити.
Божевільний рай, де немає суєти,
Де тільки ми, тільки я, тільки ти.
Хто не любив, той не зможе дізнатися,
Як у цьому житті його відшукати.
Божевільний рай, люби і не втрачай…
Хто не любив, той не зможе зрозуміти,
Як у цьому житті легко втратити.
Божевільний рай, де немає суєти,
Де тільки ми, тільки я, тільки ти.
Хто не любив, той не зможе дізнатися,
Як у цьому житті його відшукати.
Божевільний рай, люби і не втрачай…
Хто не любив, той не зможе зрозуміти,
Як у цьому житті легко втратити.
Божевільний рай, де немає суєти,
Де тільки ми, тільки я, тільки ти.
Хто не любив, той не зможе дізнатися,
Як у цьому житті його відшукати.
Божевільний рай, люби і не втрачай…
Люби і не втрачай…