Переклад тексту пісні Куда тебя несёт - Лицей

Куда тебя несёт (оригінал)

В этом мире звёзд и чёрных дыр
Жизнь твоя как радио-эфир,
С караокэ в судьбе, в двух минутах от небес,
Ты стремишься к себе.
Дни твои проходят в суете
На одной и той же частоте,
Всё сделал что мог, для души и для пары ног
Новый радио-бог.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
В небе на 120 этажей
Счастье ставит времени DJ.
Та песня без слов, что звучит из наших снов
Про большую, про большую любовь.
День за днём, за годом — год
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Это всё и грустно и смешно,
Плыть тебе, как лодке суждено
По разным волнам, сегодня здесь, а завтра там,
Где сияет, где сияет звезда.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт,
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Куда тебя несёт.

(переклад)

У цьому світі зірок і чорних дірок
Життя твоє як радіоефір,
З караоке в долі, в двох хвилинах від небес,
Ти прагнеш до себе.
Дні твої минають у метушні
На одній і тій же частоті,
Все зробив що міг, для душі і для пари ніг
Новий радіо-бог.
День за днем, за роком — рік,
Життя твоє рікою тече.
І ти не знаєш сам
Куди тебе несе.
У небі на 120 поверхів
Щастя ставить часу DJ.
Та пісня без слів, що звучить із наших снів
Про велике, про велике кохання.
День за днем, за роком — рік
Життя твоє рікою тече.
І ти не знаєш сам
Куди тебе несе.
Це все і сумно і смішно,
Плисти тобі, як суджено човну
По різних хвиль, сьогодні тут, а завтра там,
Де сяє, де сяє зірка.
День за днем, за роком — рік,
Життя твоє рікою тече,
І ти не знаєш сам
Куди тебе несе.
Куди тебе несе.