Переклад тексту пісні Ещё один рай - Лицей

Ещё один рай (оригінал)

Иногда ночью смотришь в окно,
Как снимаешь немое кино,
Замечая только слёзы.
В тесном замке, за стенами штор
Двое делят простой разговор
На вопросы и вопросы.
Припев:
Впереди всегда ещё один рай,
Она ему отвечает: «Прощай!»,
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег.
Впереди всегда ещё один рай,
И будет дом и любви через край.
Всегда есть ещё один рай,
Ты его себе просто пожелай.
И она в безымянном такси
Просит ночь: «Ты меня увези
От обмана и от фальши».
От привычной, безвольной тоски
Ты сегодня меня сбереги.
Я хочу жить просто дальше.
Припев:
Впереди всегда ещё один рай,
Она ему отвечает: «Прощай!»,
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег.
Впереди всегда ещё один рай,
И будет дом и любви через край.
Всегда есть ещё один рай,
Ты его себе просто пожелай.
У тебя…
Впереди всегда ещё один рай.

Ещё один рай (переклад)

Іноді вночі дивишся у вікно,
Як знімаєш німе кіно,
Помічаючи лише сльози.
В тісному замку, за стінами штор
Двоє ділять просту розмову
На питання і питання.
Приспів:
Попереду завжди ще один рай,
Вона йому відповідає: «Прощавай!»,
Скинувши сон йде на проспект
Де гуляє ніч і танцює сніг.
Попереду завжди ще один рай,
І буде будинок і любові через край.
Завжди є ще один рай,
Ти його собі просто побажай.
І вона в безіменному таксі
Просить ніч: «Ти мене відвези
Від обману і від фальші».
Від звичної, безвольної туги
Ти сьогодні мене збережи.
Я хочу жити просто далі.
Приспів:
Попереду завжди ще один рай,
Вона йому відповідає: «Прощавай!»,
Скинувши сон йде на проспект
Де гуляє ніч і танцює сніг.
Попереду завжди ще один рай,
І буде будинок і любові через край.
Завжди є ще один рай,
Ти його собі просто побажай.
У тебе…
Попереду завжди ще один рай.