Переклад тексту пісні Деньги - Лицей

Деньги (оригінал)

Они бегут впереди меня, как будто тени средь бела дня
Большие деньги, большие деньги.
Они играют со мной в игру, как будто бабочки на ветру
Шальные деньги, шальные деньги.
Припев:
Деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
Весь день в метро и на площадях в чужих домах, парках и садах,
Я вижу деньги, я слышу деньги.
Бумажный мир и бумажный век, бумажный дождь и бумажный снег,
Повсюду деньги, одни лишь деньги.
Припев:
Деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
Деньги, деньги, ах, деньги!
О-о, не жалею!
О-о, не зову!
О-о, и не плачу!
О-о, но живу!
Они тревожат покой и сон, пусть это шелест, пусть это звон,
Но это — деньги, всё это — деньги.
Они меняют любую роль.
От них одна головная боль,
Но это — деньги, всё это — деньги.
Припев:
И снова, деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
А нам лишь только: «Прощай!»
А нам лишь только: «Прощай!»

Деньги (переклад)

Вони біжать попереду мене, ніби тіні серед білого дня
Великі гроші, величезні гроші.
Вони грають зі мною у гру, начебто метелики на вітрі
Шалені гроші, шалені гроші.
Приспів:
Гроші знову мені сміються слідом
І втікаючи до інших на чай,
Гроші їм говорять: «Привіт!»
А нам тільки: «Прощавай!»
Весь день у метро і на площах у чужих будинках, парках та садах,
Я бачу гроші, я чую гроші.
Паперовий світ та паперовий вік, паперовий дощ та паперовий сніг,
Всюди гроші, лише гроші.
Приспів:
Гроші знову мені сміються слідом
І втікаючи до інших на чай,
Гроші їм говорять: «Привіт!»
А нам тільки: «Прощавай!»
Гроші, гроші, ах, гроші!
О-о, не шкодую!
О-о, не кличу!
О-о, і не плачу!
О-о, але живу!
Вони турбують спокій і сон, нехай це шелест, нехай це дзвін,
Але це — гроші, все це — гроші.
Вони змінюють будь-яку роль.
Від них один головний біль,
Але це — гроші, все це — гроші.
Приспів:
І знову, гроші знову мені сміються слідом
І втікаючи до інших на чай,
Гроші їм говорять: «Привіт!»
А нам тільки: «Прощавай!»
А нам тільки: «Прощавай!»
А нам тільки: «Прощавай!»