Переклад тексту пісні Будь здоров - Лицей

Будь здоров (оригінал)

Мы улетаем без четверти два,
Последним рейсом: «Одесса — Москва»,
Но ты идёшь за нами вслед,
Галантерейный сердцеед средних лет
Дам тебе, дам тебе совет.
Чужое дело — чужой интерес.
Возьми гитару, сними с себя стресс,
Сними объект, спрячь долгий взгляд.
Я не люблю, когда за мною следят.
Я вперёд — пять шагов назад.
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не принимай восторженный вид —
Не удивляет нас твой аппетит,
Как банный лист не прилипай
Откуда взялся, туда и ступай.
Нам пора, нам пора.
Бай-бай!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не ходи за мною, не ходи вокруг.
В городе далёком ждёт меня мой друг.
Я вычисляю тебя по глазам
Твоя проблема не я, а ты сам.
Ты дядя взрослый, такой большой,
Не будь занудой, не стой над душой.
Стой вдали, мы пошли.
Не зли!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе!
Будь здоров, я скажу тебе!

Будь здоров (переклад)

Ми відлітаємо без чверті два,
Останнім рейсом: «Одеса — Москва»,
Але ти ідеш за нами слідом,
Галантерейний серцеїд середніх років
Дам тобі, дам тобі пораду.
Чужа справа — чужий інтерес.
Візьми гітару, зніми з себе стрес,
Зніми об'єкт, ховай довгий погляд.
Я не люблю, коли за мною стежать.
Я вперед—п'ять кроків тому.
Приспів:
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Якщо ти будеш наполегливий.
Я — скажу — віддихайся злегка.
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Час летіти — справа до ночі,
Будь здоровий, дорогий, поки що!
Не приймай захоплений вид —
Не дивує нас твій апетит,
Як лазневий лист не прилипай
Звідки взявся, туди і йди.
Нам час, нам час.
Бай-бай!
Приспів:
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Якщо ти будеш наполегливий.
Я — скажу — віддихайся злегка.
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Час летіти — справа до ночі,
Будь здоровий, дорогий, поки що!
Не ходи за мною, не ходи навколо.
У місті далекому чекає мене мій друг.
Я обчислюю тебе по очах
Твоя проблема не я, а ти сам.
Ти дядько дорослий, такий великий,
Не будь занудою, не стоїть над душею.
Стій вдалині, ми пішли.
Не дратуй!
Приспів:
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Якщо ти будеш наполегливий.
Я — скажу — віддихайся злегка.
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров,
Час летіти — справа до ночі,
Будь здоровий, дорогий, поки що!
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров
Будь здоров, я скажу тобі, будь здоров
Будь здоровий, я скажу тобі!
Будь здоровий, я скажу тобі!