Переклад тексту пісні Белой пылью ночь - Лицей

Белой пылью ночь (оригінал)

Ночь бывает большой нечасто,
Нам с тобой нужно вновь прощаться.
Ты подумаешь — сон, и поверишь ему опять.
Может море, а может суша, никогда никого не слушай.
Только сердце твоё сможет правду тебе сказать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Ночь оставила след негромкий, на бумаге простой и тонкой.
Помни, сердце твоё ждёт и верит тебе опять.
Может лето, а может осень, ни тебя ни меня не спросит.
Будет всё как и есть, остаётся лишь жить и ждать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Сон вернётся в забытый город, не изменится время снова,
Что же будет теперь, кто же сможет любви помочь.
Может справа, а может слева на дороге большой и серой,
Будет белая пыль, а под ней лишь пустая ночь.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь.

Белой пылью ночь (переклад)

Ніч буває великою нечасто,
Нам із тобою треба знову прощатися.
Ти подумаєш - сон, і повіриш йому знову.
Може море, а може суша, ніколи нікого не слухай.
Тільки твоє серце зможе тобі правду сказати.
Приспів:
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Ніч залишила слід тихий, на папір простий і тонкий.
Пам'ятай, серце твоє чекає і вірить тобі знову.
Може літо, а може осінь, ні тебе ні мене не запитає.
Буде все як і є, залишається лише жити і чекати.
Приспів:
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Сон повернеться в забуте місто, не зміниться час знову,
Що буде тепер, хто зможе любові допомогти.
Може праворуч, а може ліворуч на дорозі великий і сірий,
Буде білий пил, а під ним лише порожня ніч.
Приспів:
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Білий пил ніч, білий пил день.
Білим пилом все, білим пилом все, довкола тепер.
Білий пил ніч.