Переклад тексту пісні Бег по кругу - Лицей

Бег по кругу - Лицей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бег по кругу , виконавця -Лицей
Пісня з альбому Подруга ночь
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:01.02.1994
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Бег по кругу (оригінал)Бег по кругу (переклад)
Близок праздник, но она одна, Близьке свято, але вона одна,
И глядит на город из окна. І дивиться на місто з вікна.
Вниз по дороге бежит человек, Вниз по дорозі біжить людина,
Рядом кружится и падает снег. Поряд крутиться і спадає сніг.
Такая ночь — что всем не до сна. Така ніч - що всім не до сну.
На двоих сегодня стол накрыт, На двох сьогодні стіл накритий,
Рядом одиночество сидит. Поруч самотність сидить.
Тень на паркете, как спущенный флаг, Тінь на паркеті, як спущений прапор,
Как-то случайно всё вышло не так, Якось випадково все вийшло не так,
Проходит ночь — и время бежит. Проходить ніч - і час біжить.
Припев: Приспів:
Бег по кругу — дома и в толпе Біг по кругу — вдома і в натовпі
Бег по кругу — от себя к себе Біг по кругу — від себе до себе
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём. Біг по кругу — день за днем, суперечки ні що.
Праздник подожди — мне надо сойти. Свято почекай — мені треба зійти.
Серебром сверкают фонари, Сріблом сяють ліхтарі,
Город отгуляет до зари. Місто відгуляє до зорі.
И проживёт новогоднюю ночь, І проживе новорічну ніч,
Кто-то, быть может, успеет помочь. Хтось, можливо, встигне допомогти.
И мчится зверь, по кличке «03». І мчить звір, на прізвисько «03».
Припев: Приспів:
Бег по кругу — дома и в толпе. Біг по кругу — вдома і в натовпі.
Бег по кругу — от себя к себе. Біг по кругу — від себе до себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём. Біг по кругу — день за днем, суперечки ні що.
Праздник подожди — мне надо сойти. Свято почекай — мені треба зійти.
Освещает падшая звезда, Висвітлює занепала зірка,
Путь из ниоткуда в никуда. Шлях з ні звідки в нікуди.
И по дороге, вперёд и назад, І по дорозі, вперед і назад,
Люди спешат то ли в рай, то ли в ад. Люди поспішають чи в рай, чи в пекло.
Безвольна грусть, и радость пуста. Безвольний сум, і радість порожня.
Припев: Приспів:
Бег по кругу — дома и в толпе. Біг по кругу — вдома і в натовпі.
Бег по кругу — от себя к себе. Біг по кругу — від себе до себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём. Біг по кругу — день за днем, суперечки ні що.
Праздник подожди — мне надо сойти. Свято почекай — мені треба зійти.
Бег по кругу — дома и в толпе, Біг по кругу — вдома і в натовпі,
Бег по кругу — от себя к себе. Біг по кругу — від себе до себе.
Освещает падшая звезда Висвітлює занепала зірка
Путь из ниоткуда в никуда.Шлях з ні звідки в нікуди.
В никуда.В нікуди.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: