Переклад тексту пісні Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (оригінал)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

(переклад)

Рампа манить світлою казкою,
Танці, танці, стрічки та маски.
Пам'ятаєш у мріях птахами співали,
Звуки серця юної Жизелі?
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Легким серцем віриш також,
Те, що ти в цьому світі можеш.
В яскравих стрічках, шовкових бантах,
Кружить, злітаючи, як на пуантах.
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Бал закінчено, стрілки за північ давно,
І даремні очікування перетворень, змін.
Час принців — це старе кіно,
Чари на світі немає - це теж ясно всім.
Але ти, ти…
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Балерина мрій.
Балерина мрій.