Переклад тексту пісні Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (оригінал)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

Балерина грёз (переклад)

Рампа манить світлою казкою,
Танці, танці, стрічки та маски.
Пам'ятаєш у мріях птахами співали,
Звуки серця юної Жизелі?
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Легким серцем віриш також,
Те, що ти в цьому світі можеш.
В яскравих стрічках, шовкових бантах,
Кружить, злітаючи, як на пуантах.
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Бал закінчено, стрілки за північ давно,
І даремні очікування перетворень, змін.
Час принців — це старе кіно,
Чари на світі немає - це теж ясно всім.
Але ти, ти…
Приспів:
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Ти - балерина мрій, віриш всерйоз,
Що тут, на сцені життя.
Усі здійсняться мрії
Твоєї душі примхливою.
Балерина мрій.
Балерина мрій.