Переклад тексту пісні 25 - Лицей

25 (оригінал)

Когда-нибудь мне будет 25
И с кем-нибудь я буду вспоминать,
О том, как раньше было хорошо
И как стало плохо и не свежо.
Когда-нибудь мне будет 25,
У мамы даже может, будет зять,
А может и не будет,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
Когда-нибудь мне будет 25,
И стану я себе под нос ворчать,
Что любят нынче песни ни о чём,
А вот было время, так всё о том.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я стану что-то за других решать,
А может, и не стану,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…
Когда-нибудь мне будет 25,
Я перестану что-то замечать,
О чём-то буду думать свысока,
Что-то стану делать наверняка.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я от чего-то буду уставать,
А может, и не буду,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…

25 (переклад)

Коли-небудь мені буде 25
І з ким-небудь я буду згадувати,
Про те, як раніше було добре
І як стало погано і не свіжо.
Колись мені буде 25,
У мами навіть може, зять,
А може і не буде,
Треба лише трохи почекати.
Я не хочу нічого про це знати.
Я лише можу погадати.
Колись мені буде 25,
І стану я собі під ніс бурчати,
Що люблять нині пісні ні про що,
А ось був час, так все про те.
Колись мені буде 25,
Я стану щось за інших вирішувати,
А може, і не стану,
Треба лише трохи почекати.
Я не хочу нічого про це знати.
Я лише можу погадати.
25, тато, 25, мама,
Це так далеко.
25, тато, 25, мама,
А поки все легко, все легко...
Колись мені буде 25,
Я перестану щось помічати,
Щось думатиму зверхньо,
Щось робитиму напевно.
Колись мені буде 25,
Я від чогось буду втомлюватися,
А може, і не буду,
Треба лише трохи почекати.
Я не хочу нічого про це знати.
Я лише можу погадати.
25, тато, 25, мама,
Це так далеко.
25, тато, 25, мама,
А поки все легко, все легко...