Переклад тексту пісні White Lightnin' - Lita Ford

White Lightnin' (оригінал)

I was born to a gypsy woman
With lightnin’crashing all around my crib
Doctor took one look, he started runnin'
He got two steps an’lightnin’struck him dead
The wind was howlin’like the devil come knockin'
The house came down, the cradle was rockin'
He called out for a hoodoo man
With a rock 'n'roll attitude
He made a sign with his mo-jo hand
And the lightnin’done struck him blue
I jumped out of that cradle
Grabbed a black cat bone and said
«Mama, don’t you worry, I was born to storm.»
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
And double or nothin'
Baby, pull my switch
I got a six string hammer
Gonna scratch this itch
I’m a white witch, honey
With long blonde hair
Won’t you step into my 'lectric chair
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
White, White Lightnin'
White, White Lightnin'
White, White Lightnin'
Comin’at you tonight, comin’at you tonight, comin’at you
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a white witch, honey, when the thunder sounds
When lightnin’strikes and the walls fall down
I’m a wild cat, baby, when the thunder sounds
When lightnin’strikes, white lightnin'
Lightnin’strikes, white lightnin'
Yeah, rock me right outta my crib
Put on the floor, hah, I almost cracked open my head
Whoa, baby

White Lightnin' (переклад)

Я народжений циганкою
З блискавкою навколо мого ліжечка
Лікар глянув, почав бігти
Він зробив два кроки і блискавка вразила його мертвою
Вітер завивав, як диявол стукає
Хата впала, колиска загойдалася
Він закликав чоловіка-худу
З рок-н-ролом
Він робив знак своєю рукою mo-jo
І блискавка вразила його синім
Я вискочив з тої колиски
Схопив кістку чорного кота й сказав
«Мамо, не хвилюйся, я народився, щоб штурмувати».
Коли вдарить блискавка і стіни падають
Я дикий кіт, дитино, коли лунає грім
Коли вдаряє блискавка, біла блискавка
І подвійне чи нічого
Дитина, потягни мій перемикач
У мене шестиструнний молоток
Почухаю цей свербіж
Я біла відьма, люба
З довгим світлим волоссям
Чи не зайди ти в моє «лектро крісло».
Коли вдарить блискавка і стіни падають
Я дикий кіт, дитино, коли лунає грім
Коли вдаряє блискавка, біла блискавка
Біла, біла блискавка
Біла, біла блискавка
Біла, біла блискавка
Comin'at you сьогодні ввечері, comin'at you сьогодні ввечері, comin'at you
Коли вдарить блискавка і стіни падають
Я біла відьма, люба, коли грім лунає
Коли вдарить блискавка і стіни падають
Я дикий кіт, дитино, коли лунає грім
Коли вдаряє блискавка, біла блискавка
Удари блискавки, біла блискавка
Так, викачайте мене з ліжечка
Поклади на підлогу, ха, я ледь не розкрив голову
Вау, дитинко