Переклад тексту пісні Where Will I Find My Heart Tonight - Lita Ford

Where Will I Find My Heart Tonight (оригінал)

I found hunger in the fields of plenty
I found freedom in a ball and chain
I found madness in the voice of reason
I found mercy at the hangman’s gate
I’ve held the world in the palm of my hand
And watched as it slipped through my fingers like sand
Here I am alone again
Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
I found peace in the heat of the battle
I found treason in the eyes of a friend
I found hate in the words of a preacher
I found fortune in a beggar’s hands
I close my eyes and pray for the light
To guide my way
Into the night, I fall
And the world is crashin' down around my soul
Why do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
I have searched a thousand years
Through the darkness and the tears
And I don’t think I can take another night
Without you here
Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
Where will I find my heart tonight?

Where Will I Find My Heart Tonight (переклад)

Я знайшов голод у полях достатку
Я знайшов свободу в м’ячі та ланцюгу
Я знайшов божевілля в голосі розуму
Я знайшов милосердя біля воріт шибеника
Я тримав світ у долоні
І дивився, як воно ковзне крізь мої пальці, як пісок
Ось я знову сам
Куди мені звернутись
Коли все, що я бачу навколо себе, — брехня?
Якщо я заплющу очі
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Я знаю, що всі мої мрії припали на важкі часи
І мені так холодно всередині
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Я знайшов спокій у запалі битви
Я знайшов зраду в очах друга
Я знайшов ненависть у словах проповідника
Я знайшов багатство в руках жебрака
Я закриваю очі й молюся за світло
Щоб спрямувати мій дорогу
Я впадаю в ніч
І світ руйнується навколо моєї душі
Чому я звертаюся
Коли все, що я бачу навколо себе, — брехня?
Якщо я заплющу очі
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Я знаю, що всі мої мрії припали на важкі часи
І мені так холодно всередині
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Я шукав тисячу років
Крізь темряву і сльози
І я не думаю, що можу витримати ще одну ніч
Без тебе тут
Куди мені звернутись
Коли все, що я бачу навколо себе, — брехня?
Якщо я заплющу очі
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Я знаю, що всі мої мрії припали на важкі часи
І мені так холодно всередині
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?
Де я знайду своє серце сьогодні ввечері?