Переклад тексту пісні War of the Angels - Lita Ford

War of the Angels (оригінал)

She runs through the streets
So desperately young
Her eyes aflame
And her mind undone
She aches for the songs
That will never be sung
And the heroes so quickly forgotten
She sees a friend
In the church yard light
Laughin' and jokin'
And talkin' to the sky
Shots ring out
And he hits the ground
He never opens his eyes
And she cries
Heaven is closed to the angels below
Streets of gold are now paved with sorrow
God only knows what happens to love
When the innocence is gone
And the war of the angels has begun
The ghosts in her head
Have faces and names
They’re soldiers and children
All one in the same
In the streets and the alleys
Hear the battle cries sound
And the angels run for cover
As the world comes tumbling down
All through the night the battle is fought
They can never win back the lives they’ve lost
Down on her knees, in the tear stained dawn
She just closes her eyes and whispers goodbye
Heaven is closed to the angels below
Streets of gold are now paved with sorrow
God only knows what happens to love
When the innocence is gone
And the war of the angels is never won
Another day in the neighborhood
Better dry your eyes and be off to school
She packs her lunch and her daddy’s gun
Seems much too old to be so young
The battle begins the day that you’re born
Into this world, so heartsick and war torn
Somebody better come and carry her away
Maybe this angel will live…
To fly again someday
Heaven is closed to the angels below
Streets of gold are now paved with sorrow
God only knows what happens to love
When the innocence is gone
And the war of the angels rages on
Rages on
Oh, yeah, yeah

War of the Angels (переклад)

Вона бігає вулицями
Такий відчайдушно молодий
Її очі палають
І її розум розгубився
Вона болить за піснями
Це ніколи не співають
І героїв так швидко забувають
Вона бачить друга
На подвір’ї церкви світло
сміятися і жартувати
І розмовляти з небом
Лунають постріли
І він боїться об землю
Він ніколи не відкриває очі
І вона плаче
Небо закрите для ангелів внизу
Золоті вулиці вимощені скорботою
Один Бог знає, що відбувається з любов’ю
Коли невинність зникне
І війна ангелів почалася
Привиди в її голові
Мати обличчя та імена
Вони солдати і діти
Все одне в одному
На вулицях і провулках
Почуй бойові крики
І ангели біжать в укриття
Оскільки світ падає вниз
Всю ніч ведеться бій
Вони ніколи не зможуть повернути життя, яке вони втратили
На коліна, у слізному світанку
Вона просто закриває очі і шепоче прощається
Небо закрите для ангелів внизу
Золоті вулиці вимощені скорботою
Один Бог знає, що відбувається з любов’ю
Коли невинність зникне
І війна ангелів ніколи не виграна
Ще один день по сусідству
Краще витріть очі та йди до школи
Вона пакує обід і татову зброю
Здається, занадто старий, щоб бути таким молодим
Битва починається в день вашого народження
У цей світ, такий тяжкий і розірваний війною
Краще хтось прийде і віднесе її
Можливо, цей ангел житиме…
Коли-небудь знову літати
Небо закрите для ангелів внизу
Золоті вулиці вимощені скорботою
Один Бог знає, що відбувається з любов’ю
Коли невинність зникне
І війна ангелів триває
Лютить далі
О, так, так