Переклад тексту пісні Joe - Lita Ford

Joe (оригінал)

Twenty-one, so young and tender but blue
I remember, I remember laughing for no reason with you, laughing
Sharing a bottle on the stairs
That led to your wooden room
Full of cigarettes and green glass bottles
Yesterday´s meal by the mattress on the floor
Where we danced…
In the garden below your window
Where I first began to know
To know you
Joe
Whisper the memory but not too loud
Remember the symphony when we were allowed, to play?
Touch my hand, show me how, stroke my brow
I need to know now that I can dance with you
I wanna dance with you, I wanna dance
Like I did when I first began to know you, Joe
A now I gotta say
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
I think I wanna ride
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
So I´m sitting here with the sun about to smile
About to show it´s face and take away my little fantasy
Break out the phonograph, play some «Billie» for me
One more time before I go
Let it shine, shine, shine, shine on me
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Sit down in the back room
And throw me over the bar
Fly me up to your sky, moon
A-what?
Oh, that´s it
I know it sounds kinda crazy
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Yeah!

Joe (переклад)

Двадцять один, такий молодий і ніжний, але блакитний
Я пам’ятаю, я пам’ятаю, сміявся без причини з тобою, сміявся
Спільна пляшка на сходах
Це призвело до твоєї дерев’яної кімнати
Повний сигарет і зелених скляних пляшок
Вчорашня їжа біля матраца на підлозі
Де ми танцювали…
У садку під вашим вікном
Де я вперше почав знати
Щоб знати вас
Джо
Шепотіть пам'ять, але не надто голосно
Пам’ятаєте симфонію, коли нам дозволили грати?
Торкніться моєї руки, покажи мені як, поглади мою брову
Тепер мені потрібно знати, що я можу танцювати з тобою
Я хочу танцювати з тобою, я хочу танцювати
Як і я, коли вперше познайомився з тобою, Джо
А тепер я мушу сказати
Я думаю, що полечу на твоєму чарівному килимі
Думаю, я хочу покататися
Я думаю, що полечу на твоєму чарівному килимі
Тож я сиджу тут із сонцем, щоб посміхатися
Я збираюся показати своє обличчя і забрати свою маленьку фантазію
Вийміть патефон, зіграйте мені «Billie».
Ще раз, перш ніж я поїду
Хай сяє, сяє, сяє, сяє мені
Думаю, я хочу знати, хочу знати тебе, Джо
Сядьте в задній кімнаті
І перекинь мене за барну стійку
Піднеси мене до свого неба, місяць
Що?
О, ось воно
Я знаю, що це звучить якось божевільно
Думаю, я хочу знати, хочу знати тебе, Джо
Так!