Переклад тексту пісні Lately (Album) - Lisa Scott-Lee

Lately (Album) (оригінал)

Something caught my eye
Chilling out tonight as you walked on by
Missed a beat inside
Took my breath away and I just can’t hide
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy
It seems like lately
Something’s coming over me, baby
A feeling that’s been driving me crazy
No one turns me on like you do
When I’m with you, it seems like lately
Messing with my mind
As I lose control almost every time
Moving side by side
Gives me such a rush up and down my spine
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy

(переклад)

Щось привернулося до мене
Відпочити сьогодні ввечері, коли ви проходили повз
Пропустив удар всередині
У мене перехопило подих, і я просто не можу сховатися
Ти не знаєш, що робиш зі мною, хлопче
Ти не знаєш, як увійти в мене, хлопче
Я не знаю, що ти робиш зі мною, хлопче
Здається, останнім часом
Щось приходить до мене, дитинко
Почуття, яке зводить мене з розуму
Ніхто мене не вмикає, як ви
Коли я з тобою, здається, останнім часом
Метаюсь зі своїм розумом
Оскільки я майже щоразу втрачаю контроль
Переміщення пліч-о-пліч
Мені так кидається вгору і вниз по хребту
Ти не знаєш, що робиш зі мною, хлопче
Ти не знаєш, як увійти в мене, хлопче
Я не знаю, що ти робиш зі мною, хлопче