Переклад тексту пісні Deeper Shade of Blue - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Deeper Shade of Blue (оригінал)

Yeah I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some rain must fall
I didn’t know
I would catch it all
The clear skies have gone
And you with them too
It’s not the same now without you
I used to say
You’re so beautiful
But it didn’t change
A thing at all
There’s nowhere to run
Got nowhere to hide
I can’t forget you and I’ve tried, but
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some sun must shine
Well someone else
Must be getting mine
The days are so empty
Nights are so long
Awaking to find again that you’re gone
I used to say
You were wonderful
Now I just wonder
Where you are
It’s easy to say, memories fade
But I’m still missing you
Nothing’s changed and
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Hey
Summer is over
And all we are is apart
The nights are so cold now
Without you in my heart cos
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away

(переклад)

Так, я глибший відтінок синього
І я нічого не можу вдіяти
Ви так далеко, далеко
Ви так далеко
У кожне життя
Має випасти трохи дощу
Я не знав
Я б зловив усе
Пройшло чисте небо
І ти з ними теж
Тепер без тебе все не так
Раніше я казав
Ти така красива
Але не змінилося
Зовсім річ
Немає куди бігти
Немає куди сховатися
Я не можу забути вас, і я намагався, але
Я глибший відтінок синього
І я нічого не можу вдіяти
Ви так далеко, далеко
Так, я темніший відтінок
І я просто не можу бути вільним
Ви так далеко, далеко
Ви так далеко
У кожне життя
Має світити якесь сонце
Ну хтось інший
Мабуть, отримав своє
Дні такі пусті
Ночі такі довгі
Прокинувшись, щоб знову переконатися, що вас немає
Раніше я казав
Ви були чудові
Тепер я просто дивуюся
Де ти
Легко сказати, спогади зникають
Але я все ще сумую за тобою
Нічого не змінилося і
Я глибший відтінок синього
І я нічого не можу вдіяти
Ви так далеко, далеко
Так, я темніший відтінок
І я просто не можу бути вільним
Ви так далеко, далеко
Ви так далеко
Гей
Літо закінчилося
І все, що ми є — окремо
Зараз такі холодні ночі
Без тебе в моєму серці cos
Я глибший відтінок синього
І я нічого не можу вдіяти
Ви так далеко, далеко
Так, я темніший відтінок
І я просто не можу бути вільним
Ви так далеко, далеко
Ви так далеко