Переклад тексту пісні September Sun - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

September Sun (оригінал)

Close my eyes, I can still hear your whisper
In the music as we danced
Golden days, feel like they’d last forever
When the sunset was in our hands
Nights getting colder, now we’re far apart
I wish you were here, baby, still in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire…
But we knew that the end had begun
Those autumn winds couldn’t wait
They took you so far and away
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Close your eyes, tell me, do you remember?
When we made out in the sand
Always knew, yeah, we’d have to surrender
We were dreaming in wonderland
Nights getting colder and now we’re apart
I wish you were here in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
It vanished as quick as it came
But it blinded my eyes
Oh, why do I still feel the same?
It all seems like so long ago
Just a moment in time
And if I could hold you again
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Summer, it went so fast
Feelings we couldn’t last
Although a fire burned, the end had begun
Cold winds, they couldn’t wait
Took you so far away
And now you’re gone, like the September sun

(переклад)

Закрийте мені очі, я все ще чую твій шепіт
У музиці, коли ми танцювали
Золоті дні, відчуй, що вони триватимуть вічно
Коли захід сонця був у наших руках
Ночі стають холоднішими, тепер ми далеко один від одного
Я хотів би, щоб ти був тут, дитино, все ще в моїх обіймах
Літо зникло так швидко
Почуття, які ми виникли, не могли тривати
Пристрасть, вогонь…
Але ми знали, що кінець почався
Ті осінні вітри не могли дочекатися
Вони забрали вас так далеко
Але лише на мить, так, у нас було все
Тепер його немає, як вересневе сонце
Закрий очі, скажи, ти пам’ятаєш?
Коли ми розбиралися на піску
Завжди знав, що так, нам доведеться здатися
Ми мріяли в країні чудес
Ночі стають холоднішими, і ми розлучилися
Я хотів би, щоб ти був тут, у моїх обіймах
Літо зникло так швидко
Почуття, які ми виникли, не могли тривати
Пристрасть, вогонь
Але ми знали, що кінець почався
(Ті осінні вітри)
Ті осінні вітри не могли дочекатися
(Нам не було куди сховатися)
Вони забрали вас так далеко
(Так глибоко в ніч)
Але лише на мить, так, у нас було все
Тепер його немає, як вересневе сонце
Він зник так само швидко, як прийшов
Але це засліпило мені очі
О, чому я досі відчуваю те саме?
Здається, все це так давно
Лише мить у часі
І якби я зміг обійняти тебе знову
Літо зникло так швидко
Почуття, які ми виникли, не могли тривати
Пристрасть, вогонь
Але ми знали, що кінець почався
(Ті осінні вітри)
Ті осінні вітри не могли дочекатися
(Нам не було куди сховатися)
Вони забрали вас так далеко
(Так глибоко в ніч)
Але лише на мить, так, у нас було все
Тепер його немає, як вересневе сонце
Літо пройшло так швидко
Почуття, які ми не могли витримати
Хоча вогонь горів, кінець почався
Холодний вітер, вони не могли дочекатися
Забрав тебе так далеко
А тепер тебе немає, як вересневе сонце