Переклад тексту пісні You Make Me Whole - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

You Make Me Whole (оригінал)

We both know
The things we’re not
(We don’t need no one to tell us)
What this is
Like we forgot
(We don’t need no one to tell us)
They are the liars and we are the truth
Nothing they say comes between me and you
Know I love ya
Even when I hate ya
Even when I’m breaking in two
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole whole
Fall in love
Or fall apart
(We don’t need no one to tell us)
When to stop
Or where to start
(We don’t need no one to tell us)
Nobody else makes me feel like you do
I know the best part of me and it’s you
Know I love ya
Even when I hate ya
Even when I’m breaking in two
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole

(переклад)

Ми обидва знаємо
Речі, якими ми не є
(Нам не потрібно нікому нам казати)
Що це
Ніби ми забули
(Нам не потрібно нікому нам казати)
Вони брехуни, а ми правда
Ніщо, що вони говорять, не стоїть між мною та тобою
Знай, що я люблю тебе
Навіть коли я ненавиджу тебе
Навіть коли я ламаю двоє
Я поводжуся так, ніби мені краще самостійно
І дитино, коли тебе не буде, я знаю
Ти робиш мене цілим
Щоразу, коли ми розлучаємося
Я лише половина серця
Ви повинні знати
Ти робиш мене цілим
Ти вогонь для моєї іскри
Будь-хто може побачити
Ти світло для моєї темряви
Де б я був?
Ти пишеш на моїй стіні
Кожен раз, коли ти йдеш
Я знаю, я знаю
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Закохатися
Або розпадуться
(Нам не потрібно нікому нам казати)
Коли зупинитися
Або з чого почати
(Нам не потрібно нікому нам казати)
Ніхто інший не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я знаю найкращу частину себе, і це ти
Знай, що я люблю тебе
Навіть коли я ненавиджу тебе
Навіть коли я ламаю двоє
Я поводжуся так, ніби мені краще самостійно
І дитино, коли тебе не буде, я знаю
Ти робиш мене цілим
Щоразу, коли ми розлучаємося
Я лише половина серця
Ви повинні знати
Ти робиш мене цілим
Ти вогонь для моєї іскри
Будь-хто може побачити
Ти світло для моєї темряви
Де б я був?
Ти пишеш на моїй стіні
Кожен раз, коли ти йдеш
Я знаю, я знаю
Ти робиш мене цілим
Я буду Я буду
Я буду поруч, коли я вам знадоблюся
(Ти змушуєш мене)
(Ти змушуєш мене)
Я буду Я буду
Я буду поруч, коли я вам знадоблюся
(Ти змушуєш мене)
(Ти змушуєш мене)
Я буду Я буду
Я буду поруч, коли я вам знадоблюся
(Ти змушуєш мене)
(Ти змушуєш мене)
Я буду Я буду
Я буду поруч, коли я вам знадоблюся
Я поводжуся так, ніби мені краще самостійно
І дитино, коли тебе не буде, я знаю
Ти робиш мене цілим
Щоразу, коли ми розлучаємося
Я лише половина серця
Ви повинні знати
Ти робиш мене цілим
Ти вогонь для моєї іскри
Будь-хто може побачити
Ти світло для моєї темряви
Де б я був?
Ти пишеш на моїй стіні
Кожен раз, коли ти йдеш
Я знаю, я знаю
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим
Ти робиш мене цілим