Переклад тексту пісні Heartbeat - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Heartbeat (оригінал)

Claire:
Here I am, just longing for you once again
If your arms would only let me in
You’d see the mess I’m in
I have dreamed, your heart will come and rescue me
Oh baby set me free, only your love can win
All:
You are only a heartbeat away, baby (baby)
And my love one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Faye:
Here I am, my heart in the palm of your hand
Your every wish is my command
Darling understand (understand)
If I live a lie, then all my dreams are doomed to die
Oh baby just let me try, to have my heart’s desire
All:
You are only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (my love) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Lisa:
Ooo, but my feelings are in vain
Ooo, just like feelings
They won’t go away
Claire:
My love remains
In my heart we’ll always stay
All:
You’re only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (oh yeah) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(Oh, when it comes your way)
Oh, when it comes your way
You’re always in my heart to stay (my heart to stay), baby (baby)
Love comes (love comes) once in a lifetime
I think it’s high time (high time)
Our hearts beat as one
Our hearts beat as one (oh-oh, yeah)
Oh, our hearts beat as one
Claire:
They beat as one

(переклад)

Клер:
Ось я й знову тужу за тобою
Якби твої руки тільки впустили мене
Ви б побачили, в якому безладді я перебуваю
Я мріяв, що твоє серце прийде і врятує мене
О, дитинко, звільни мене, тільки твоя любов може перемогти
всі:
До тебе всього один удар серця, дитинко (дитино)
І моя любов одного дня знайде тебе
Це нагадує вам
Коли це станеться на вашому шляху
Коли це станеться на вашому шляху
(Це трапляється на вашому шляху)
О, коли це станеться на вашому шляху
Фей:
Ось я моє серце на твоєї долоні
Кожне ваше бажання — моя наказ
Любий зрозуміти (зрозуміти)
Якщо я живу брехнею, то всі мої мрії приречені померти
О, дитино, дозволь мені спробувати, щоб мати бажання мого серця
всі:
До тебе всього лише серцебиття (серцебиття), дитина (дитина)
І моя любов (моя любов) одного разу знайде тебе
Це нагадує вам
Коли це станеться на вашому шляху
Коли це станеться на вашому шляху
(Це трапляється на вашому шляху)
О, коли це станеться на вашому шляху
Ліза:
Ой, але мої почуття марні
Ооо, просто як почуття
Вони не підуть
Клер:
Моя любов залишається
У моєму серці ми завжди залишимося
всі:
До тебе всього лише серцебиття (серцебиття), дитина (дитина)
І моя любов (о так) одного разу знайде тебе
Це нагадує вам
Коли це станеться на вашому шляху
Коли це станеться на вашому шляху
(О, коли це станеться)
О, коли це станеться на вашому шляху
Ти завжди в моєму серці, щоб залишитися (моє серце, щоб залишитися), дитина (дитина)
Кохання приходить (любов приходить) раз у житті
Я думаю, що настав час (настав час)
Наші серця б’ються як одне ціле
Наші серця б'ються як одне (о-о, так)
О, наші серця б’ються як одне
Клер:
Вони били як один