Переклад тексту пісні Electric - Lisa Scott-Lee

Electric (оригінал)

Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Take me out of your pocket
Plug me into your socket
Enough to launch a rocket
Yeah yeah yeah yeah
If you want me then later
I’ll buzz like a vibrator
An energy creator
Yeah yeah yeah yeah
I can’t resist, it’s all over, warranty expired, yeah
Watching you closely, I’m charged, ain’t no batteries required
Oh yeah yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Make me come, pull my wire
If it’s what you desire
Tonight let’s start a fire
Yeah yeah yeah yeah
Feel me, I’m unprotected
See sparks, now we’re connected
This preset is selected
Yeah yeah yeah yeah
Ten thousand volts in my head ain’t no way to unwind, yeah yeah yeah
Watch out in case I short circuit and leave you behind
Oh, oh yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
I’m not gon' put up a fight, no (I'm not gon' put up a fight)
Come set my body alight, yeah (Come set my body alight)
I feel it run through my veins, and (I feel it run through my veins)
It’s made a mess in my brain
Ow!
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah

(переклад)

Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Так, я електрик
Вийміть мене зі своєї кишені
Підключіть мене до розетки
Досить запустити ракету
так, так, так, так
Якщо ви хочете мене, то пізніше
Я буду дзижчати, як вібратор
Творець енергії
так, так, так, так
Я не можу встояти, все закінчилося, термін гарантії закінчився, так
Уважно спостерігаю за вами, я заряджений, батарейки не потрібні
О, так, так
Duracell нічого не має на мене
Ти знаєш, що мене збуджуєш
І я готовий підірвати
Так, дитинко, я електрик
Вичерпано електрику
Підніміть мене, я відчуваю Е
Краще залиш мене в спокої
Якщо ви не готові поїхати
Так, дитинко, я електрик
О о, так, так
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Змусьте мене прийти, потягніть мій дріт
Якщо це те, чого ви бажаєте
Сьогодні ввечері розкладемо вогонь
так, так, так, так
Відчуй мене, я незахищений
Дивіться іскри, тепер ми на зв’язку
Вибрано цей попередній налаштування
так, так, так, так
Десять тисяч вольт у моїй голові – це не спосіб розслабитися, так, так, так
Остерігайтеся, якщо я коротке замикання й залишу вас позаду
О, о так
Duracell нічого не має на мене
Ти знаєш, що мене збуджуєш
І я готовий підірвати
Так, дитинко, я електрик
Вичерпано електрику
Підніміть мене, я відчуваю Е
Краще залиш мене в спокої
Якщо ви не готові поїхати
Так, дитинко, я електрик
О о, так, так
Я не збираюся сваритися, ні (я не збираюся сваритися)
Приходь, запали моє тіло, так (Прийди, запали моє тіло)
Я відчуваю, як протікає по моїх венах, і (Я відчуваю, як протікає по моїх венах)
У моєму мозку це зробило безлад
Ой!
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Так, я електрик
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Торкніться мене, я електричний
Так, я електрик
Duracell нічого не має на мене
Ти знаєш, що мене збуджуєш
І я готовий підірвати
Так, дитинко, я електрик
Вичерпано електрику
Підніміть мене, я відчуваю Е
Краще залиш мене в спокої
Якщо ви не готові поїхати
Так, дитинко, я електрик
О о, так, так
Duracell нічого не має на мене
Ти знаєш, що мене збуджуєш
І я готовий підірвати
Так, дитинко, я електрик
Вичерпано електрику
Підніміть мене, я відчуваю Е
Краще залиш мене в спокої
Якщо ви не готові поїхати
Так, дитинко, я електрик
О о, так, так