Переклад тексту пісні Story of a Heart - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Story of a Heart (оригінал)

It must have been him
Just a glimpse of a face in the crowd
That’s all it takes
My heart is racing
I stand in a trance
As I stare at the back of a bus
Knowing there’s no use denying
I can’t stop thinking bout us
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
I try to resist
But the images keep coming through
So many years
Still I’m defenseless
The house by the lake
His hands resting a while on the oars
Speaking with quiet conviction
Carefully unlocking doors
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
Did he see me?
Or did I just imagine it all
Putting a face on a stranger
A face I find more and more hard to recall
Never given up I look for you everywhere
Time went by and sadness took the place of despair
In a way you’ll stay with me 'til death do us part
Like a shadow deep in my heart forever
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried, hadn’t dried
Swept away and lost in love what was I to do, was I to do
I just had to read it to you, my story
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story

(переклад)

Це, мабуть, був він
Лише помітити обличчя у натовпі
Це все, що потрібно
Моє серце б’ється
Я стою у трансі
Коли я дивлюся на задню частину автобуса
Знати, що відмовляти не варто
Я не можу перестати думати про нас
Історія серця і все це моє
Тоді ти забрав у мене кожен славний рядок
Мені було в безпеці й тепло, а тепер я на морозі
І я знаю, що мені не слід було розповідати свою історію
Історія серця
Я широко розкрився
Ще прочитати сторінки, де чорнило ще не висохли
Усі емоції стрималися всередині, моя історія
Я намагаюся противитися
Але образи продовжують з’являтися
Так багато років
Все одно я беззахисний
Будинок біля озера
Його руки деякий час спираються на весла
Говорити з тихою переконаністю
Обережно відчинення дверей
Історія серця і все це моє
Тоді ти забрав у мене кожен славний рядок
Мені було в безпеці й тепло, а тепер я на морозі
І я знаю, що мені не слід було розповідати свою історію
Історія серця
Я широко розкрився
Ще прочитати сторінки, де чорнило ще не висохли
Усі емоції стрималися всередині, моя історія
Він бачив мене?
Або я уявив все це
Накладення обличчя на незнайомця
Обличчя, яке мені все важче пригадати
Ніколи не здавайся, я шукаю тебе скрізь
Час минав, і на зміну відчаю прийшов смуток
Певним чином ти залишишся зі мною, поки смерть не розлучить нас
Як тінь глибоко в моєму серці назавжди
Історія серця історія все це моє
Тоді ти забрав у мене кожен славний рядок
Мені було в безпеці й тепло, а тепер я на морозі
І я знаю, що мені не слід було розповідати свою історію
Історія серця, яке я широко розкрив
Ще прочитати сторінки, де чорнило не висохли, не висохли
Закоханий і закоханий, що я мав робити, я мав робити
Мені просто потрібно було прочитати це вам, мою історію
Історія серця історія все це моє
Тоді ти забрав у мене кожен славний рядок
Мені було в безпеці й тепло, а тепер я на морозі
І я знаю, що мені не слід було розповідати свою історію