Переклад тексту пісні You Give Me Faith - Lisa Nilsson

You Give Me Faith (оригінал)

It’s not easy livin'
not easy to believe
'Casue we see so much sufferin
and so much need
Tell me, where would I be
without you?
Well, I really don’t have to
worry 'cause
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Yes, it’s truly amazin'
how much further we can go
when that seed of hope
begins to grow
you looked right into my heart
like you always do
like you always do
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Now you’ve got me dreamin' again
showing me a way out
of loneliness
It’s not easy livin'
and it’s not easy to believe
'cause we see som much sufferin'
so much need
but I really don’t have
to worry
'Cause, you give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you

You Give Me Faith (переклад)

Нелегко жити
нелегко повірити
Тому що ми бачимо стільки страждань
і так багато потрібно
Скажи мені, де я буду
без вас?
Ну, я справді не повинен
хвилюватися тому
Ти даєш мені віру
Ти даєш мені надію
щоб продовжувати підійматися вище
коли я просто не можу впоратися
Ти як сонце в дощовий день
ти все, що мені потрібно
Завжди знайдеться спосіб
з тобою, з тобою
Так, це справді дивовижно
скільки ще ми можемо піти
коли це насіння надії
починає рости
ти зазирнув прямо в моє серце
як завжди
як завжди
Ти даєш мені віру
Ти даєш мені надію
щоб продовжувати підійматися вище
коли я просто не можу впоратися
Ти як сонце в дощовий день
ти все, що мені потрібно
Завжди знайдеться спосіб
з тобою, з тобою
Тепер ти знову змушуєш мене мріяти
показуючи мені вихід
самотності
Нелегко жити
і в це нелегко повірити
тому що ми бачимо, як багато страждає
стільки потрібно
але я справді не маю
турбуватися
Тому що ти даєш мені віру
Ти даєш мені надію
щоб продовжувати підійматися вище
коли я просто не можу впоратися
Ти як сонце в дощовий день
ти все, що мені потрібно
Завжди знайдеться спосіб
з тобою, з тобою