Переклад тексту пісні Två utbrunna ljus - Lisa Nilsson

Två utbrunna ljus (оригінал)

Nu har jag suttit här och väntat länge nog
Medan du varit ute och irrat runt på nån krog
Du letar väl efter dej själv
Men du kommer aldrig å finna dej om du inte besinnar dej
Har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du är inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattad illussion
Jag har väntat här länge nog nu
Jag känner ju dej så väl
Jag vet precis vad du vill ha
Och när jag ger dej det ja då gör jag det bra
Men det är klart du väljer själv
Det blir väl enklare så
Du tror du kan komma å gå
Å har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nånting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här länge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdricken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad ilussion
Det som började så bra
Det har tagit slut idag
Så jag ger tillbaks min ring
Men du säger ingenting
Är du lycklig nu och har du kommit i hand
Blir du tryggare i nån tillfällig famn
Jag hade tänk å ge dej
Ge dej allt
Men min lust tog slut den har torkat ut
Så har du ingenting å säga mej
Har du verkligen ingenting å säga mej
Men jag har nån ting å säga dej
Du e inte längre välkommen hit
För jag har suttit här lnäge nog med
Två utbrunna ljus i mitt ensamma hus
Och en urdrucken flaska vin
En doftande kropp
Ett ödelagt hopp
Och en urvattnad illussion
Du kom aldrig hem
Varför kom du aldrig hem.
osv

Två utbrunna ljus (переклад)

Тепер я сидів тут і чекав досить довго
Поки ви ходили в пабі
Ви дбаєте про себе
Але ви ніколи не знайдете себе, якщо не прийдете до тями
Тобі нема чого мені сказати
Тобі справді нічого мені сказати?
Але я маю дещо тобі сказати
Вам тут більше не раді
Тому що я сиджу тут досить довго
Дві догорілі свічки в моїй самотній хаті
І випиту пляшку вина
Запашне тіло
Зруйнована надія
І розведена ілюзія
Я чекав тут досить довго
я тебе так добре знаю
Я точно знаю, чого ти хочеш
І коли я даю тобі «так», значить у мене все добре
Але ви, звичайно, обираєте самі
Так буде легше
Ви думаєте, що можете йти
Ой, тобі нема чого мені сказати
Тобі справді нічого мені сказати?
Але я маю дещо тобі сказати
Вам тут більше не раді
Тому що я сиджу тут досить довго
Дві догорілі свічки в моїй самотній хаті
І випиту пляшку вина
Запашне тіло
Зруйнована надія
І розведена ілюзія
Що так добре почалося
Сьогодні він закінчився
Тому я повертаю свою каблучку
Але ви нічого не кажете
Ти щасливий зараз і чи прийшов до тями
Ви стаєте більш безпечними в деяких тимчасових обіймах
Я думав тобі подарувати
Віддайся всім
Але моє бажання закінчилося, воно висохло
Тоді тобі нема чого мені сказати
Тобі справді нічого мені сказати?
Але я маю дещо тобі сказати
Вам тут більше не раді
Тому що я просидів тут досить довго
Дві догорілі свічки в моїй самотній хаті
І випиту пляшку вина
Запашне тіло
Зруйнована надія
І розведена ілюзія
Ви ніколи не поверталися додому
Чому ти ніколи не повернувся додому.
тощо