Переклад тексту пісні Om du har något hjärta - Lisa Nilsson

Om du har något hjärta (оригінал)

Det är en kall och grå november dag
Man borde vara nån annanstans
Svåra dagar för ett ensamt hjärta
Man önskar dom inte fanns
Och jag undrar om du mår som jag
Denna kalla och grå november dag
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och jag undrar vad du har för planer nu
Vad det är för löften som du ger
Hur många fingrar korsade bakom ryggen som hon inte ser
Och hon har ingen chans att veta, vem hon har att göra med
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls
Och hur kan man längta efter nån som du
Vad är det för straff som gud har lagt på mig
Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Om du har något hjärta (переклад)

Це холодний і сірий листопадовий день
Ви повинні бути в іншому місці
Важкі дні для самотнього серця
Вам би хотілося, щоб їх не було
І мені цікаво, чи почуваєшся ти як я
Цей холодний і сірий листопадовий день
І коли я побачив вас там
З її руками навколо шиї
Тоді можна дивуватися тобі
Взагалі має серце
І мені цікаво, які у вас зараз плани
Які обіцянки ви даєте
Скільки пальців схрещено за спиною, що вона не бачить
І вона не має шансів знати, з ким має справу
І коли я побачив вас там
З її руками навколо шиї
Тоді можна дивуватися тобі
Взагалі має серце
І як можна тужити за таким, як ти
Яке покарання наклав на мене Бог
І коли я побачив вас там
З її руками навколо шиї
Тоді можна дивуватися тобі
Взагалі має серце