Переклад тексту пісні Regn i Rio - Lisa Nilsson

Regn i Rio (оригінал)

Tre månader och några dar
Nu är det bara fem veckor kvar
Sen ska resan ha tagit slut
Som alla resor har gjort förut
Jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Där står mitt namn på dörren
Men är det mer?
Över gatans vita sten
Över Ipanema
Copacabana, ta mig hem//
Ingen vet längre vem jag är
Men jag har hittat min sanning här
Så många roller, så mycket spel
För många rätt och för lite fel
Men jag ska återvända igen
Till den plats som sägs vara mitt hem
Vad finns innanför dörren?
Vad finns kvar?
Låt det regna hela natten
Och bara skölja bort
Allt som inte är jag
Som bara andra vill ha

Regn i Rio (переклад)

Три місяці і кілька днів
Зараз залишилося всього п'ять тижнів
Тоді подорож мала закінчитися
Як і всі подорожі раніше
Я повернуся знову
До місця, яке називають моїм домом
Там моє ім'я на дверях
Але чи є більше?
Над білим каменем вул
Над Іпанемою
Копакабана, відвези мене додому//
Більше ніхто не знає, хто я
Але я знайшов свою правду тут
Скільки ролей, стільки гри
Надто багато правильних і надто мало неправильних
Але я повернуся знову
До місця, яке називають моїм домом
Що всередині дверей?
Що залишилось?
Нехай дощить всю ніч
І просто змийте
Все, що не я
Чого тільки хочуть інші