Переклад тексту пісні Man måste vara människa - Lisa Nilsson

Man måste vara människa (оригінал)

Vill du ha ett värdigt liv
utan fördomar, utan hat
Du får ingenting serverat
påett silverfat
Du måste öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Gåutanför flocken,
du vet varför
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Sålåt dem inte lura dig
låt dem inte hetsa dig
klandra aldrig din nästa
för dina egna fel
Såmycket energi
som ingen hanterar
Det är vår framtid det gäller nu
sålåt hjärtat investera
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Man måste vara människa
Gör mot andra
vad du vill att de skall göra mot dig
Behandla din nästa
som du vill bli behandlad själv
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa

Man måste vara människa (переклад)

Хочеш мати гідне життя
без упереджень, без ненависті
Вам нічого не обслуговують
на срібному блюді
Ви повинні відкрити своє серце
Беріть на себе відповідальність за те, що ви робите
Вийти за межі зграї,
Ви знаєте, чому
Треба бути людиною
наважтеся думати самостійно
Треба бути людиною
що може розпізнати
Треба бути людиною
це єдине, що ми маємо
Треба бути людиною
з власними відповідями
Тож не дозволяйте їм обдурити вас
не дозволяйте їм підбурювати вас
ніколи не звинувачуйте ближнього
за власні провини
Так багато енергії
яким ніхто не займається
Зараз важливо наше майбутнє
тож нехай серце вкладає
Треба бути людиною
наважтеся думати самостійно
Треба бути людиною
що може розпізнати
Треба бути людиною
це єдине, що ми маємо
Треба бути людиною
з власними відповідями
Відкрий своє серце
Беріть на себе відповідальність за те, що ви робите
Треба бути людиною
Роби іншим
що ви хочете, щоб вони з вами зробили
Пригощайте свій наступний
як ви хочете, щоб до вас ставилися
Треба бути людиною
наважтеся думати самостійно
Треба бути людиною
що може розпізнати
Треба бути людиною
це єдине, що ми маємо
Треба бути людиною