Переклад тексту пісні Down the Avenue - Lisa Nilsson

Down the Avenue (оригінал)

I know I’m not the first
To turn you on, that’s true
Maybe I’m not the last
To make love with you
But the night’s too short to be worrying
About the rain tomorrow could bring
So while the moon still shines
Let’s have a party time
Boy, don’t you keep me waiting
Let’s start celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
Put on your dancing shoes
And hear the music play
Let’s do the twist and shout
And dance the night away
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby, let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let’s spend all our money
Do all we wanna do
Let’s go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue
We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young
Baby let’s have some fun
Give away to temptation
Let’s have some celebrating
Let’s go baby go

Down the Avenue (переклад)

Я знаю, що я не перший
Щоб збудити вас, це правда
Може я не останній
Займатися з тобою коханням
Але ніч надто коротка, щоб хвилюватися
Про завтрашній дощ може принести
Тож поки місяць ще світить
Давайте проведемо вечірку
Хлопче, не змушуй мене чекати
Почнемо святкувати
Поїхали, дитинко, поїхали
Вниз по проспекту
Давайте витратимо всі наші гроші
Робіть усе, що ми хочемо
Поїхали, дитинко, поїхали
Вниз по проспекту
Дозволь мені взяти тебе, мила
Вниз по проспекту
Одягніть танцювальні туфлі
І почути, як грає музика
Давайте зробимо твіст і кричимо
І танцювати всю ніч безперервно
Ми можемо залишити погані часи позаду
І подумайте про всі добрі часи, які прийдуть
Поки ніч молода
Крихітко, давай розважимося
Віддайтеся спокусі
Давайте трохи відсвяткуємо
Поїхали, дитинко, поїхали
Вниз по проспекту
Давайте витратимо всі наші гроші
Робіть усе, що ми хочемо
Поїхали, дитинко, поїхали
Вниз по проспекту
Дозволь мені взяти тебе, мила
Вниз по проспекту
Ми можемо залишити погані часи позаду
І подумайте про всі добрі часи, які прийдуть
Поки ніч молода
Дитина, давай трохи повеселимося
Віддайтеся спокусі
Давайте трохи відсвяткуємо
Поїхали, дитинко