Переклад тексту пісні Små rum - Lisa Nilsson

Små rum (оригінал)

«Jag går igenom smårum
Och alle speglar de
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum i mig
Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berätter såvist, om mig
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de et färg, ett namn
Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman påflera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt
Om allt som jag visste men inte kunde se
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag for möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag — som inte finns
Men som vet allt, om allt
Jag går igenom smårum
Och alla speglar dom
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum, smårum…»

Små rum (переклад)

«Я проходжу через маленькі кімнати
І всі вони відображають
Різні сторони одного самого
Я проходжу через маленькі кімнати в собі
Мені сниться дивний сон
Де я можу познайомитися з дівчиною
Хто знає про мене майже все
І вона розповідає, так би мовити, про мене
Про все, що я знав, але не міг побачити
Про все, що я зробив, але так і не зміг пробачити
Про все, що я думав, але не розумів
І все, що я отримав, я необережно викинув
Я проходжу через себе
Я проходжу через
Різні сторони, які живуть у мені
І всі вони мають колір, назву
У мене є незвичайний друг
Який може розповісти вам про речі
Які пов’язані кількома способами
І я хочу дізнатися про це все
Про все, що я знав, але не міг побачити
Про все, що я зробив, але так і не зміг пробачити
Про все, що я думав, але не розумів
І все, що я отримав, я необережно викинув
Я пізнаю правду про те, чого не існує
Я пішла зустрічати людей, які стають лише символами
Мені розповідають доктрину всього, чого ніколи не було
Я зустрічаю дівчину, яка є собою — якої не існує
Але хто знає все, про все
Я проходжу через маленькі кімнати
І кожен їх відображає
Різні сторони одного самого
Я проходжу через маленькі кімнати, маленькі кімнати…»