Переклад тексту пісні Two of a Kind - Lisa Nilsson

Two of a Kind (оригінал)

They were making a home
and they said it would last them forever
And she could firmly believe in a lie
just to keep them together
But when he pulls her close at the end of the day
her eyes are looking the other way
If they only knew that the real love lay
in the difference between what they mean and what they say
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
she would dream of a better life
and it would take every peace of her heart
just to keep it alive
And they worked so hard every single day
She got lonely and he got paid
God knows were the real truth lay
But he ain’t giving any answers today
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
But once in a while
he would hold her
and she wouldn’t feel so cold
And once in a while
when he told her
she could really believe
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing
They were two of a kind
such a sad song to sing
all those big city lights
and the places in between
Could not hide what was lost
or replace were they’ve been
baby, two of a kind
such a sad song to sing

Two of a Kind (переклад)

Вони будували дім
і вони сказали, що це триватиме їх вічно
І вона могла твердо вірити в брехню
просто щоб тримати їх разом
Але коли він притягує її до себе в кінці дня
її очі дивляться в інший бік
Якби вони тільки знали, що справжнє кохання
у різниці між тим, що вони означають, і тим, що вони говорять
Вони були двома однаковими
таку сумну пісню співати
всі ці вогні великого міста
і місця між ними
Не вдалося приховати втрачене
або замінити, де вони були
дитинко, два в виді
таку сумну пісню співати
Але час від часу
вона б мріяла про краще життя
і це займе спокій її серця
просто щоб підтримати це живим
І вони так важко працювали щодня
Вона була самотньою, а він отримав гроші
Бог знає, чи була справжня правда
Але сьогодні він не дає відповідей
Вони були двома однаковими
таку сумну пісню співати
всі ці вогні великого міста
і місця між ними
Не вдалося приховати втрачене
або замінити, де вони були
дитинко, два в виді
таку сумну пісню співати
Вони були двома однаковими
таку сумну пісню співати
всі ці вогні великого міста
і місця між ними
Не вдалося приховати втрачене
або замінити, де вони були
дитинко, два в виді
таку сумну пісню співати
Але час від часу
він обіймає її
і їй не буде так холодно
І час від часу
коли він сказав їй
вона справді могла повірити
Вони були двома однаковими
таку сумну пісню співати
всі ці вогні великого міста
і місця між ними
Не вдалося приховати втрачене
або замінити, де вони були
дитинко, два в виді
таку сумну пісню співати
Вони були двома однаковими
таку сумну пісню співати
всі ці вогні великого міста
і місця між ними
Не вдалося приховати втрачене
або замінити, де вони були
дитинко, два в виді
таку сумну пісню співати