Переклад тексту пісні Långsamt farväl - Lisa Nilsson

Långsamt farväl (оригінал)

Jag önskar jag kunde säga att de är en fas vi går igenom
En storm vi måste orka rida ut
Och jag önskar jag kunde säga att vi klarar det tillsammans
Att allting kommer ordna sig till slut
Men hur säger man till nån att här tar vägen slut
Och hur säger man till nån att hjärtat längtar ut
Ref:
Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen såsäger dom
att vi kan bara vara dom vi är
såge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl
Här är din drottning utan krona
Likgiltig och trött
En sorglig figur, som du aldrig riktigt mött
Och när jag ser mig över axeln pååren som bara gick
Ser jag allt som gick förlorat men ocksåallting som vi fick
Och vad säger man till nån som vill börja om igen
Dådet redan är försent, dåman redan är påväg
Ref…
Jag tvår mina händer i kärlekens namn
Du kan vinna allt, du förlorar ibland
Men vägen som vi färdas på, den leder,
den leder ingenstans
Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen (SE MIG I ÖGONEN)
För vi kan bara vara dom vi är
såge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl
(Känner mig alltför väl
Se mig i ögonen)
För vi kan bara vara de vi är
såge mig inga själ, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl

Långsamt farväl (переклад)

Я хотів би сказати, що це фаза, через яку ми проходимо
Буря, яку ми повинні пережити
І я хотів би сказати, що ми впораємося разом
Що в кінці кінців все буде добре
Але як комусь сказати, що тут закінчується дорога
А як комусь сказати, що серце тужить
посилання:
Я не можу тобі брехати, ти мене дуже добре знаєш
Якщо ти подивишся мені в очі, кажуть
що ми можемо бути лише тими, ким ми є
не давай мені жодної причини, як би ми це не називали
тоді це просто повільне прощання
Ось ваша некоронована королева
Байдужий і втомлений
Сумна фігура, яку ви ніколи насправді не зустрічали
І коли я дивлюся через плече на роки, які щойно минули
Я бачу все, що було втрачено, але також і все, що ми отримали
А що ви скажете тому, хто хоче почати все спочатку
Акт вже пізній, суддя вже в дорозі
Посилання…
Я мию руки в ім'я любові
Ви можете виграти все, іноді ви програєте
Але дорога, якою ми подорожуємо, вона веде,
це нікуди не веде
Я не можу тобі брехати, ти мене дуже добре знаєш
Якщо ти подивишся мені в очі (ДИВИСЬ МЕНІ В ОЧІ)
Бо ми можемо бути лише тими, ким ми є
не давай мені жодної причини, як би ми це не називали
тоді це просто повільне прощання
(Надто добре
дивись мені в очі)
Тому що ми можемо бути лише тими, ким ми є
не бачу жодної душі, як би ми це не називали
тоді це просто повільне прощання