Переклад тексту пісні Viola - Lisa Nilsson

Viola (оригінал)

Se på Viola, hon darrar
Hon darrar som det
Sista lövet i ett träd
Se på Viola, hon sörjer
Hon sörjer som om
Livet brunnit upp
Så gråt nu Viola
Kom vila i min famn
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Berätta Viola, om allt
Som döljer sig i dig
Jag ska höra dina ord
Tills de tar slut
Och du kan somna in
Se på Viola, hon sover
Under ögonlocken
Krigar världen
Se på Viola, hon drömmer
Om det som aldrig blev
Så sov nu Viola
Kom vila i min fam
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Glöm borta allt Viola
Jag är starkare än du
Jag ska bära din sorger
Tills de inte längre
Väger någonting
Ref: Och i morgon ska du vakna
Du ska resa dig och märka
Att gången känns lätt, och
Dina ögon tål ljus
Och att luften som du andas
Är vänligare nu och doftar
Av hopp
Å, Viola, stig opp
Se på Viola, hon andas
Hon andas in den klara luften
Kom tag min hand nu, Viola
Vi ska spinga över berg och ängar
Nu flyger Viola som en
Fågel sorgefri
Med nya ögon får hon
Skåda världen
Nu är hon vacker
Hon har himlen i sitt hår
Hennes vingar de ska
Bära henne bort
Dit inga sorger nånsin når
Hör på Viola, hon skrattar
Fjärilarna dansar
Genom hennes mun
Hör på Viola, hon sjunger
Hon sjunger för hela livet
Se på Viola, hon flyger
Hon flyger genom molnen
Hon flyger in i solen
Se på Viola, hon dansar
Hon dansar med hela himlen

Viola (переклад)

Подивіться на Віолу, вона тремтить
Вона так тремтить
Останній лист на дереві
Подивіться на Віолу, вона сумує
Здається, вона сумує
Життя згоріло
Тож тепер плач Віола
Приходь відпочити в моїх обіймах
Ви можете нахилити чоло
Проти мого плеча
Розкажи Віолі про все
Це ховається в тобі
Я почую твої слова
Поки вони не закінчаться
І ви можете заснути
Подивіться на Віолу, вона спить
Під повіками
Війни світу
Подивіться на Віолу, вона мріє
Про те, чого ніколи не було
Тож спи зараз Віоло
Приходь відпочивати в мою родину
Ви можете нахилити чоло
Проти мого плеча
Забудь все Віола
Я сильніший за вас
Я понесу ваші печалі
Поки вони перестануть
Щось важить
Ref: А завтра ти прокинешся
Ви повинні встати й помітити
Щоб прогулянка була легкою, і
Ваші очі можуть переносити світло
І це повітря, яким ви дихаєте
Тепер він дружніший і пахне
Надії
Ой, Віоло, вставай
Подивіться на Віолу, вона дихає
Вона дихає чистим повітрям
Віоло, візьми мене за руку
Ми будемо крутитися над горами та лугами
Тепер Віола літає як один
Птах без смутку
З новими очима вона отримує
Побачити світ
Тепер вона красива
У неї небо у волоссі
Її крила вони будуть
Віднеси її геть
Туди, куди ніколи не доходить печаль
Послухайте Віолу, вона сміється
Метелики танцюють
Через її рот
Послухайте Віолу, вона співає
Вона співає все життя
Подивіться на Віолу, вона літає
Вона літає крізь хмари
Вона летить на сонце
Подивіться на Віолу, вона танцює
Вона танцює з усім небом