Переклад тексту пісні Varje gång jag ser dig - Lisa Nilsson

Varje gång jag ser dig (оригінал)

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Mmm, varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Varje gång jag ser dig (переклад)

Люди обернулися, коли ви проходили повз
Я став трохи далі і помахав машині, щоб зайти
Ти дивився в мій бік, але я нічого не вдаю
Ой моє серце билося, я чув кожен удар
Я хотів наблизитися до тебе, і одного дня я це зроблю, тому що
Щоразу, коли я бачу тебе, ніби все зупиняється
І я не знаю чому
Але кожного разу, коли я бачу тебе, я відчуваю, що це єдине, чого я хочу
Наближається до вас
Це те саме, кожного разу, коли ми бачимося
Я бачив вас учора ввечері, і ми обмінялися кількома словами
Кілька ввічливих фраз про погоду, потім ви підійшли до столу
Ви сиділи й розмовляли з кимось іншим, а самі ворушилися на кріслі
О, я повинен був піти, я повинен був піти
Але щось у тобі мене тримало
Щоразу, коли я бачу тебе, ніби все зупиняється
І я не знаю чому
Але кожного разу, коли я бачу тебе, я відчуваю, що це єдине, чого я хочу
Наближається до вас
Це те саме, кожного разу, коли ми бачимося
Ммм, щоразу, коли я бачу тебе, слова застряють у мене в роті
Я намагаюся сказати щось розумне, але все звучить дурно
І це відбувається кожного разу, коли я бачу тебе
Щоразу, коли я бачу тебе, ніби все зупиняється
І я не знаю чому
Але кожного разу, коли я бачу тебе, я відчуваю, що це єдине, чого я хочу
Наближається до вас
Щоразу, коли я бачу тебе, ніби все зупиняється
І я не знаю чому
Але кожного разу, коли я бачу тебе, я відчуваю, що це єдине, чого я хочу
Наближається до вас