Переклад тексту пісні Våren kom i år - Lisa Nilsson

Våren kom i år (оригінал)

Våren kom i år
Med ljus och värme
Lugnade din själ
Med löften om en tid
I hopp och glädje
Och ingenting var längre som förut
Så kom sommaren i sin vackra skrud
Lummig och skön
Vacker och grön
Och hon bäddade in dej i sin djuva famn
Hon värmde dej
Hon lugnade dej hon vaggade dej till ro
Hösten kom i år
Med mörka skuggor
Hon färgade din värld i rött
Som en tjuv om natten
Hon stal din värme
Hon lämnade dej hungrande och trött
Så kom vintern och allting blev så ljust
Synligt och klart
Naket och bart
Och du tröstade hjärtat hos en annan kropp
Han vaggade dej
Han lugnade dej
Han lånade dej sin ro
Våren kom i år
Med brustet hjärta
Och med revor på sin själ
Med löften om en tid
I oviss längtan
Och ingenting blev längre som förut

Våren kom i år (переклад)

Цього року прийшла весна
Зі світлом і теплом
Заспокоїла твою душу
З обіцянками часу
В надії та радості
І нічого вже не було як раніше
Ось і прийшло літо у своєму прекрасному образі
Пишна і красива
Гарний і зелений
І вона колисала тебе в своїх глибоких обіймах
Вона тебе зігріла
Вона вас заспокоїла, вона вас заколисала
Цього року прийшла осінь
З темними тінями
Вона пофарбувала твій світ у червоний колір
Як злодій вночі
Вона вкрала твоє тепло
Вона залишила вас голодним і втомленим
Потім прийшла зима і все стало таким яскравим
Видно і чітко
Голий і голий
І ти розрадив серце іншого тіла
Він вас розгойдав
Він тебе заспокоїв
Він позичив тобі свій спокій
Цього року прийшла весна
З розбитим серцем
І зі сльозами на душі
З обіцянками часу
У непевній тузі
І нічого вже не було як раніше