Переклад тексту пісні Var är du min vän - Lisa Nilsson

Var är du min vän (оригінал)

Nu är sommarn här och fjärden ligger blå
Hela stan är tom och dammig, jag har ingenstans att gå
Det är tomflaskor i parken‚ ingenting i tidningen
Nu är sommarn här men var är du min vän?
Nu är hösten här och luften är som glas
Och jag räknar varje timme för du kommer väl tillbaks?
Mörkret rasar över husen och imorgon blir det regn
Nu är hösten här men var är du min vän?
Nu är vintern här och natten är så hård
Jag vill tänka på nåt annat men att glömma‚ det är svårt
Jag kan inte längre se‚ blåser snö i ögonen
Nu är vintern här men var är du min vän?
Nu är våren här och vinden ligger på
Trottoarerna är smutsiga och gatorna är grå
Och förlåt om jag är dyster, det ska bli bättre sen
Nu är våren här men var är du min vän?
Nu är livet här, jag borde hoppa på
Jag har inget att förlora men jag stannar här ändå
Jag har vant mig vid att vänta‚ jag kan vänta länge än
Nu är livet här men var är du, min vän?
Nu är livet här men var är du, Christian‚ min vän?
Vad är du, min vän?

(переклад)

Зараз літо тут і затока блакитна
Все місто порожнє і запорошене, мені нікуди подітися
У парку порожні пляшки, а в газеті нічого
Зараз літо тут, але де ти, друже?
Зараз осінь тут, і повітря, як скло
І я рахую кожну годину, тому що ти повернешся, правда?
Темрява опускається на хати, а завтра буде дощ
Зараз осінь тут, але де ти, друже?
Зараз зима тут і ніч така важка
Я хочу думати про щось інше, але забути, це важко
Я більше не бачу‚ мете сніг у моїх очах
Зараз зима тут, але де ти, друже?
Тепер весна тут і вітер дме
Тротуари брудні, а вулиці сірі
І вибачте, якщо я похмурий, пізніше буде краще
Зараз весна тут, але де ти, друже?
Тепер життя тут, я повинен стрибнути
Мені нема чого втрачати, але я все одно залишаюся тут
Я звик чекати, я можу чекати довго
Тепер життя тут, але де ти, друже?
Тепер життя тут, але де ти, Крістіане, мій друже?
Що ти, друже?