Переклад тексту пісні Ticket to Heaven - Lisa Nilsson

Ticket to Heaven (оригінал)

«So many people around me
Seem to feel so lost and alone
Someone’s always forgotten
Tell me why, why must it be so
But someone up there
Must have seen me and decided
«Now it’s her turn»
My turn to meet someone
Who knows what I need
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Darling, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
I’ve been searching all over
You’ve been here, right here all along
And God knows where I’d be
If you hadn’t set me free
With a love so deep and strong
I’d been living like a leaf in a storm
Never knew love so warm
Until I landed in your arms
Baby, you are my lucky star
My four-leaf clover
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
Ticket to heaven baby
You’re my angel of love
Moving, close to, close to you…

Ticket to Heaven (переклад)

«Навколо мене так багато людей
Здається, почуваєшся таким загубленим і самотнім
Завжди про когось забувають
Скажи мені, чому, чому це має бути так
Але хтось там нагорі
Мабуть, побачив мене і вирішив
«Тепер її черга»
Моя черга познайомитися з кимось
Хто знає, що мені потрібно
Схоже, це мої самотні дні
Нарешті закінчилися
Тому що ти мій квиток до раю
Ти мій ангел кохання
Любий, зірки вибухають, коли я рухаюся
Близько до вас, так, це правда
І я просто не можу натішитися
Коли ти візьмеш мене на небо з собою
Я шукав скрізь
Ви були тут, прямо тут весь час
І Бог знає, де я був би
Якби ти не звільнив мене
З любов’ю такою глибокою та сильною
Я жив як лист у грозі
Ніколи не знала такого теплого кохання
Поки я не потрапив у твої обійми
Крихітко, ти моя щаслива зірка
Мій чотирилисник
Схоже, це мої самотні дні
Нарешті закінчилися
Тому що ти мій квиток до раю
Ти мій ангел кохання
Крихітко, зірки вибухають, коли я рухаюся
Близько до вас, так, це правда
І я просто не можу натішитися
Коли ти візьмеш мене на небо з собою
Ти мій ангел кохання
Крихітко, зірки вибухають, коли я рухаюся
Близько до вас, так, це правда
Квиток до раю, крихітко
Ти мій ангел кохання
Рухаючись, близько, близько до вас…