Переклад тексту пісні Those Who Were - Lisa Nilsson, Niels-Henning Ørsted Pedersen

Those Who Were (оригінал)

Sometimes a thing can change your life forever.
A someone you don’t know is at your door.
Who bring into your life a little magic,
And then become a someone you adore.
Hold on — to each and every moment
Our Summers turn to Fall
And those we’ve loved have turned to memories
Who wouldn’t love and lose
Than not know love at all.
Remembering those times we spent together
I wonder why those moments had to end
Why everything we love is taken from us
Yet, somehow know we’d do it all again.
I hold on to each precious moment
And then, when I recall
The joy that’s filled with every memory
Id' rather love and lose,
Than not know love at all.
Lyrics — Lisa Freeman
Musik — Niels Henning Ørsted Pedersen

Those Who Were (переклад)

Іноді щось може змінити ваше життя назавжди.
У ваших дверях є хтось, кого ви не знаєте.
Хто привнесе у твоє життя трохи магії,
А потім станьте кимось, кого ви обожнюєте.
Тримайся — кожної миті
Наше літо перетворюється на осінь
А ті, кого ми любили, перетворилися на спогади
Хто б не любив і не втрачав
Чим взагалі не знати кохання.
Згадуючи ті часи, які ми провели разом
Цікаво, чому ці моменти мали закінчитися
Чому все, що ми любимо, забирають у нас
Проте чомусь ми знаємо, що ми все повторимо.
Я тримаюся за кожну цінну мить
А потім, коли я пригадую
Радість, яка наповнена кожним спогадом
Краще любити і втрачати,
Чим взагалі не знати кохання.
Слова — Ліза Фріман
Музика — Нільс Хеннінг Ерстед Педерсен