Переклад тексту пісні Själen blå, hjärtat svart - Lisa Nilsson

Själen blå, hjärtat svart (оригінал)

I natt går allt med tunga steg
Kalla fötter leker inte nudda golv
Rädda skuldror omsvepta
Av tunna sjalar
Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart
Svindlande rör tanken vid dig
Du, min vackra människa
Du som kunde läka såren och
Göra allting sant
Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart
Underligt hur livet kränger
Tänjer ut den sköraste
Av gränser
Som en svekfull narr är kärleken
Är kärleken
Men jag ska inte dö i natt
För gråten i mitt bröst
Nej, jag ska inte dö för alla tårar
Jag ska bara sörja
Själen blå och
Hjärtat svart

Själen blå, hjärtat svart (переклад)

Сьогодні вночі все рухається важкими кроками
Холодні ноги не грають торкатися підлоги
Збережіть плечі загорнутими
З тонких шалей
Я не можу дихати через плач у грудях
Я не бачу через усі сльози
Можу тільки душу синю засмутити
А серце чорне
Ця думка запаморочливо зворушує
Ти, моя прекрасна людина
Ти, хто міг зцілити рани і
Зробіть усе правдивим
Я не можу дихати через плач у грудях
Я не бачу через усі сльози
Можу тільки душу синю засмутити
А серце чорне
Дивно як життя обертається
Розтягується найтендітніше
Межів
Любов, як брехливий блазень
Це любов
Але я не помру цієї ночі
За плач у моїх грудях
Ні, я не помру за всі сльози
Я просто буду сумувати
Душа синя і
Серце чорне