Переклад тексту пісні Sången om oss - Lisa Nilsson

Sången om oss (оригінал)

Jag ville skriva en sång om oss två
En sång som aldrig någonsin tar slut
Jag ville sjunga om två som älskar
Som inga andra gjort förut
Jag hade aldrig tänkt att berätta
Om tystnad, lögner och bråk
Och om hur ord hänger kvar i taket
När vi glömt bort vårt hemliga språk
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Det hade bara gått några dagar
När du satt i mitt kök och sa:
Även kärleken blir en vardag
Tänk om vi anat hur rätt det var
När vi går genom sömlösa nätter
Och har förlorat dem som var vi
När vi fastnat i allt vi lovat
Att just vi aldrig skulle bli
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Kom svek och svaghet
Kom gnäll och gråt
Kom lust och längtan
Vi står kvar här efteråt
Och sjunger sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss

Sången om oss (переклад)

Я хотів написати пісню про нас двох
Пісня, яка ніколи не закінчується
Я хотіла заспівати про двох закоханих
Як ще ніхто не робив
Я ніколи не хотів розповідати
Про мовчання, брехню та чвари
І про як слова висять на стелі
Коли ми забули нашу таємну мову
Але пісня про нас
Ми все ще її співаємо
Пісня про нас
Знову і знову
Пісня про нас
Скільки це може бути варте
Пісня про нас
І ким ми є насправді
Минуло лише кілька днів
Коли ти сидів на моїй кухні і говорив:
Навіть кохання стає щоденним
Що, якби ми здогадалися, наскільки це було правильно
Коли ми йдемо крізь безпроблемні ночі
І втратили тих, хто був нами
Коли ми виконували все, що обіцяли
Що ми, зокрема, ніколи б не були
Але пісня про нас
Ми все ще її співаємо
Пісня про нас
Знову і знову
Пісня про нас
Скільки це може бути варте
Пісня про нас
І ким ми є насправді
Прийде зрада і слабкість
Приходь скиглити і плакати
Прийде хіть і туга
Після цього ми залишимося тут
І співає пісню про нас
Ми все ще її співаємо
Пісня про нас
Знову і знову
Пісня про нас
Скільки це може бути варте
Пісня про нас