Переклад тексту пісні Om du var jag - Lisa Nilsson

Om du var jag (оригінал)

Nu när jag vet kan jag berätta
Nu när jag ser kan jag förstå
Alla beslut är inte lätta
och de sätter sina spår
men vi fattar dom ändå
Ingen kan ge vår tid tillbaka
Ingen kan ändra det som hänt
Vi närmar oss slutet påvår saga
Men hoppet lever än
Till sista sidan vänd
Om du var jag
Om du var jag
När tomma ord och brustna löften lever kvar
Smärtan tar slut
Man håller ut
Åefter sorgen kommer trösten
Det blir aldrig som förut
Och hur kan jag ge det du behöver
Hur ska jag veta vad det är
Och hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.
Hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.

Om du var jag (переклад)

Тепер, коли я знаю, я можу тобі сказати
Тепер, коли я бачу, я можу зрозуміти
Не всі рішення даються легко
і вони залишають свій слід
але ми все одно їх отримуємо
Ніхто не може повернути наш час
Ніхто не може змінити те, що сталося
Ми наближаємося до кінця нашої саги
Але надія все ще живе
Перегорнути останню сторінку
Якби ти на моєму місці
Якби ти на моєму місці
Коли порожні слова та невиконані обіцянки живуть
Біль закінчується
Ви наполегливі
Після смутку приходить розрада
Він ніколи не буде колишнім
І як я можу надати те, що вам потрібно
Як я знаю, що це?
І як можна погасити, коли я світюся
Чому я закохався
Ти живеш, а я вчуся
Якби ти на моєму місці.
Як ти можеш загасити, коли я світюся
Чому я закохався
Ти живеш, а я вчуся
Якби ти на моєму місці.