Переклад тексту пісні Never, Never, Never Again - Lisa Nilsson

Never, Never, Never Again (оригінал)

I know what you’re thinking
so, let’s not make a fuss
Despite my best intentions
I still don’t have your trust
Doubts in your heart
feelings I don’t share
I’ve learned from my mistakes
can’t you see I care
So, hear what I’m sayin'
'cos now I’m sure
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay
So, come lay beside me
and leave the world behind
Darlin' donät deny me
this precious peace of mind
Don’t say a word
just le me take care of you
just follow me
that’s all you need to do
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay

Never, Never, Never Again (переклад)

Я знаю, про що ви думаєте
тож не будемо галасувати
Незважаючи на мої найкращі наміри
Я досі не маю вашої довіри
Сумніви у вашому серці
почуття, яких я не поділяю
Я вчився на своїх помилках
хіба ти не бачиш, що мені байдуже
Отже, послухайте, що я кажу
тому що тепер я впевнений
Ніколи, ніколи більше
ніщо не розлучить нас
Я знаю, що це кохання, яке я відчуваю, зараз справжнє
Я повинен був знати це з самого початку
О, дитинко, ніколи, ніколи, ніколи знову
чи підемо ми різними шляхами
тому що наша любов тут, щоб залишитися
Тож лягай біля мене
і залишити світ позаду
Дарлін, не відмовляй мені
цей дорогоцінний душевний спокій
Не кажи ні слова
просто дозвольте мені подбати про вас
просто йдіть за мною
це все, що вам потрібно зробити
Ніколи, ніколи більше
ніщо не розлучить нас
Я знаю, що це кохання, яке я відчуваю, зараз справжнє
Я повинен був знати це з самого початку
О, дитинко, ніколи, ніколи, ніколи знову
чи підемо ми різними шляхами
тому що наша любов тут, щоб залишитися