Переклад тексту пісні När en människa faller - Lisa Nilsson

När en människa faller (оригінал)

Tunga stövlar verkar bara kunna gå tunga steg
I den årstid som vi lever i
Verkar våren alltid va' på väg
Vart är våren på väg?
Ge oss en vår
Tomma löften som en människa ger sig själv
Bygger osynliga murar mot en väg som var din
Som redan var på väg
Säg var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Blåa ögon söker efter nya svar som kan ge
Stillhet i det stora kaos vi kallar liv
Som är vårt
Som redan var på väg
Men var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
Hungrigt hjärta längtar till en annan tid
När det vackra och det enkla får ta plats
Och ge liv
Åt varje melodi
Jag vill spela för dig
Med dig
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Mmmmmm
Igen och igen
Na na na na

(переклад)

Важкі чоботи, здається, здатні робити тільки важкі кроки
У пору року, в якій ми живемо
Весна, здається, завжди на порозі
Куди йде весна?
Подаруй нам весну
Порожні обіцянки, які людина дає сама собі
Будуйте невидимі стіни на шляху, який був вашим
Яка вже була в дорозі
Скажи мені, куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Коли людина падає
У тузі за життям
Палаюче бажання здатися
Щоб почати спочатку
Я хочу почати знову, і знову
Сині очі шукають нові відповіді, які можуть дати
Тиша у великому хаосі, який ми називаємо життям
Який наш
Яка вже була в дорозі
Але куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Голодне серце прагне іншого часу
Коли прекрасному та простому дозволено відбутися
І подарувати життя
Під кожну мелодію
Я хочу грати для вас
З тобою
Коли людина падає
У тузі за життям
Палаюче бажання здатися
Щоб почати спочатку
Я хочу почати знову, і знову
Мммммм
Знову і знову
На на на на