Переклад тексту пісні Lover Be Careful - Lisa Nilsson

Lover Be Careful (оригінал)

I wonder who you might be
where you might be from
Are you a guardian angel
or are you a prodigal son
I don’t know what you’ve been
through in your life
I don’t knwo what you
want with me
But listen now
Listen to me carefully
Before I dive too deep down
before I go too far to turn around
Lover, be careful
please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands
Darling, tonight the moon is full
hanging in the sky like
a plate of pure gold
in through the window
shining softly on you and me
So, put out your cigarette
and let’s lay down
quiet all around us
No one hears a lover’s sound
In a little while
the sun will rise again
But will you be here when I wake up
when morning is breaking
Before I dive too deep down
before I go too far to turn around
Lover, be careful
please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands
I’ve been abondoned
more than a few times
My heart can’t stand another break
so, be certain
my heart’s at stake
Lover, be careful
please, be tender
Lover, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands

Lover Be Careful (переклад)

Мені цікаво, хто б ти міг бути
звідки ви можете бути
Ви янгол-охоронець
чи ти блудний син
Я не знаю, чим ти був
у вашому житті
Я не знаю, що ти
хочеш зі мною
Але слухайте зараз
Слухайте мене уважно
Перш ніж я пірну надто глибоко
перш ніж я зайду занадто далеко, щоб розвернутися
Коханець, будь обережний
будь ласка, будьте ніжні
Любий, будь обережний
Тому що ти знаєш, що це моє серце
ви тримаєте в руках
Любий, сьогодні ввечері місяць повний
висить у небі, як
пластина з чистого золота
у вікно
м’яко світить нам з тобою
Отже, загасіть сигарету
і давай лягати
тихо навколо нас
Ніхто не чує звук коханця
Через короткий період
сонце зійде знову
Але ти будеш тут, коли я прокинусь?
коли настає ранок
Перш ніж я пірну надто глибоко
перш ніж я зайду занадто далеко, щоб розвернутися
Коханець, будь обережний
будь ласка, будьте ніжні
Любий, будь обережний
Тому що ти знаєш, що це моє серце
ви тримаєте в руках
Мене покинули
більше ніж кілька разів
Моє серце не витримає ще одного розриву
тому будьте певні
на кону моє серце
Коханець, будь обережний
будь ласка, будьте ніжні
Коханець, будь обережний
Тому що ти знаєш, що це моє серце
ви тримаєте в руках