Переклад тексту пісні Ingen kan älska dig - Lisa Nilsson

Ingen kan älska dig (оригінал)

Jaså, du kom hem till slut
Jag väntade här
Säg mig, vem tror du kan stilla
Alla dina barnsliga begår
För jag hör vad jag hör
Och jag ser vad jag ser
Det som har hänt har hänt
Men det får inte hända mer
Ingen kan älska dig
Ingen kan älska dig, som jag gör
Ingen kan älska dig
Ingen kan älska dig, du vet varför
Du är min, det står skrivet
I stjärnorna ovanför
Ingen kan älska dig som jag gör
Vad tror du du skall finna
Som inte jag kan ge dig
Du kan hitta någon att trösta dig med
Men det blir nog inte mer
Är det inte dags att växa upp
Och ta vara på det du har
Dom som verkligen bryr sig
Medan dom ännu finns kvar
Ref: Ingen kan älska…

Ingen kan älska dig (переклад)

Ну, нарешті ти повернувся додому
Я чекав тут
Скажіть, хто, на вашу думку, ще може
Всі ваші дитячі зобов'язання
Бо я чую те, що чую
І я бачу те, що бачу
Що сталося, те сталося
Але це не повинно повторитися
Ніхто не може тебе любити
Ніхто не може любити тебе так, як я
Ніхто не може тебе любити
Ніхто не може любити вас, ви знаєте чому
Ти мій, написано
У зірках нагорі
Ніхто не може любити тебе так, як я
Що ви думаєте, ви знайдете
Що я не можу тобі дати
Можливо, ви знайдете когось, хто втішить вас
Але, мабуть, більше не буде
Чи не час подорослішати
І бережи те, що маєш
Ті, кому це дійсно байдуже
Поки вони ще там
Ref: Ніхто не може любити...