Переклад тексту пісні Försiktigt - Lisa Nilsson

Försiktigt (оригінал)

Jag vet inte vem du är
Var du kommer ifrån
Är du en räddande ängel
Eller en förlorad son
Jag vet inte vad du gjort i ditt liv
Eller vad du vill med mig
Så lyssna nu på vad jag har att säga dig
Att innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Älskling i natt är månen full
Den speglar sig i gatan
Det lyser som guld
In genom förnstret där vi sitter
Bredvid varann
Så släck cigaretten nu och lägg dig ner
Det är tyst i huset
Ingen hör och ingen ser
Om en liten stund går solen upp igen
Men är du här när jag vaknar
När morgonen kommer
Och innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Jag har blivit lämnad så många gånger
Jag orkar inte en gång till
Så tänk efter vad du vill
Och ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand

(переклад)

я не знаю хто ти
Звідки ти
Ти ангел-рятівник?
Або блудного сина
Я не знаю, що ти зробив у своєму житті
Або що завгодно зі мною
А тепер послухайте, що я вам скажу
Це до того, як я звикну
Поки не пізно сказати ні
Будь обережний
Візьміть це ніжно
Будь обережний
Тому що це моє серце, яке ти тримаєш у своїй руці
Любий, сьогодні ввечері повний місяць
Це відображається на вулиці
Він блищить, як золото
Увійдіть через переднє вікно, де ми сидимо
Поруч один з одним
Тож загасіть сигарету і лягайте
У будинку тихо
Ніхто не чує і ніхто не бачить
Незабаром сонце зійде знову
Але ти будеш тут, коли я прокинусь?
Коли настане ранок
І до того, як я звикну
Поки не пізно сказати ні
Будь обережний
Візьміть це ніжно
Будь обережний
Тому що це моє серце, яке ти тримаєш у своїй руці
Мене стільки разів залишали
Я не витримаю це ще раз
Тож подумайте про те, чого ви хочете
І сприйміть це ніжно
Візьміть це ніжно
Будь обережний
Тому що це моє серце, яке ти тримаєш у своїй руці