Переклад тексту пісні Du (Öppnar min värld) - Lisa Nilsson

Du (Öppnar min värld) (оригінал)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg
Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig såförsiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund
Såmånga vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, åden leder frammåt
Ja den leder framåt
Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen såöppnar du min själ

Du (Öppnar min värld) (переклад)

Саме сьогодні я розумію
Що життя, яке я прожив, належить до вчорашнього дня
Трохи повільно, я робив крок за кроком
До того дня, коли ти став на моєму шляху
У мене є перспектива кохання
З тих пір, як ти навчив мене піднімати на крилах туги
Ніколи більше не обертатися, о
З того дня, як ти приїхав, моє життя змінилося
Ой ой ой ти, відкрий мій світ
Ти даєш мені світло, яке вислизає, змушуєш мене відродитися
О, ти зігріваєш мою душу, відкрий мою найпотаємнішу кімнату, якщо залишишся трохи зі мною
Твої подихи проти моєї шкіри
Я чую вас, чую вас так уважно
Нехай світанок затримається
Тому що світло, якого я хочу, є в твоїх очах
Ой ой ой ти, відкрий мій світ
Ти даєш мені світло, яке вислизає, змушуєш мене відродитися
О ти, зігрій мою душу, відкрий мою найпотаємнішу кімнату, якщо залишишся на час
Так багато шляхів
І лише один, який несе
Але ти поруч зі мною тоді
Я знаю, який взяти, лінія веде вперед
Так, це веде вперед
Ти відкрий мій світ
Ти даєш мені світло, яке вислизає, змушуєш мене відродитися
О, ти зігріваєш мою душу, відкрий мою найпотаємнішу кімнату, якщо залишишся трохи зі мною
Ой, зі мною
Як місяць, що мандрував крізь ніч
Побачиш світанок і відкриєш мою душу