Переклад тексту пісні Den här gången - Lisa Nilsson

Den här gången (оригінал)

Välkommen till kriget det tar slut idag
Kanonerna tystnar efter ett sista slag
Jag ska ta vad som är kvar å springa över bergen över haven
Ge min kärlek till nån annan som verkligen vill ha den
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Dagen sliter sönder allt med sina ljusa händer
Jag sätter mig här å väntar på att vinden vänder
Vi byggde upp ett slott på ett grund som inte fanns
Du gav mig allt jag pekade på men du gav mig aldrig en chans
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Jag ska ta vad som är kvar å springa
Över bergen över haven
Ge min kärlek till nån annan
Som verkligen vill ha den
Denna gången är det allvar
Denna gången finns det bara en väg ut
Denna gången är på riktigt
Denna gången är det verkligen slut
Denna gången är det allvar
Denna gången är det allvar
Denna gången bara en väg
Denna gången är på riktigt

Den här gången (переклад)

Ласкаво просимо до війни, вона закінчується сьогодні
Після останнього удару гармати замовкають
Я візьму те, що залишилося, бігти через гори через моря
Віддай мою любов комусь іншому, хто дійсно цього хоче
Цього разу все серйозно
Цього разу вихід один
Цей час по-справжньому
Цього разу справді кінець
День рве все своїми світлими руками
Я сиджу тут і чекаю, поки вітер зміниться
Ми побудували замок на фундаменті, якого не існувало
Ти дав мені все, на що я вказував, але ніколи не давав мені шансу
Цього разу все серйозно
Цього разу вихід один
Цей час по-справжньому
Цього разу справді кінець
Я візьму те, що залишилося, щоб бігти
За горами над морями
Віддай мою любов комусь іншому
Хто справді цього хоче
Цього разу все серйозно
Цього разу вихід один
Цей час по-справжньому
Цього разу справді кінець
Цього разу все серйозно
Цього разу все серйозно
Цього разу тільки в одну сторону
Цей час по-справжньому