Переклад тексту пісні Bara lite kärlek - Lisa Nilsson

Bara lite kärlek (оригінал)

Bara lite kärlek tidigt när man vaknar
är mera värt än kaffe när man ska börja dan
Bara lite kärlek när hela världen lider
och du vaknar upp och känner att allt kan bli bra
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mer kärlek…
Bara lite kärlek redan när man vaknar
några varma kyssar som räcker hela dan
Inget gör en morgon, riktigt väcker dagen
såsom lite mer kärlek
från någon man älskar, som du
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mera kärlek innan dagen börjar
lite mera kärlek tidigt när man vaknar
Bara lite kärlek från den man älskar…
Bara lite kärlek när man vaknar…
Inget gör en morgon som lite kärlek…
Inget väcker dagen som lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…

Bara lite kärlek (переклад)

Просто трохи кохання рано, коли прокидаєшся
для початку дня варто більше, ніж кава
Лише трохи любові, коли весь світ страждає
і ти прокидаєшся з відчуттям, що все може бути добре
Бо наш світ не був би таким суворим
це було б не так важко
якби кожен у ньому міг тільки отримати
трохи більше любові...
Лише трохи любові, коли ти прокидаєшся
кілька теплих поцілунків на весь день
Ніщо не покращує ранок, справді пробуджує день
як трохи більше любові
від того, кого ти любиш, як ти
Бо наш світ не був би таким суворим
це було б не так важко
якби кожен у ньому міг тільки отримати
трохи більше любові перед початком дня
трохи більше любові рано, коли прокидаєшся
Лише трохи любові від того, кого ти любиш...
Лише трохи любові, коли прокинешся...
Ніщо не покращує ранок так, як маленьке кохання…
Ніщо так не пробудить день, як маленьке кохання...
Лише трохи любові…
Лише трохи любові…
Лише трохи любові…
Лише трохи любові…